Category: Translation
-
Another Famous Linguist: El Inca Garcilaso dela Vega (1539-1616)
Among the famous historical translators and interpreters in the industry, one name that comes up frequently is Inca Garcilaso de la Vega. Inca Garcilaso…
-
Cleaning up mistranslated signs | What a cool idea
Key Points: Introduction Anyone who has traveled to a foreign country is familiar with the mild amusement or sometimes confusion that comes from encountering…
-
Mastering Sight Translation Techniques for Translators
Key Points: Introduction Sight translation is the process of reading written text in one language and delivering an oral translation in another language on…
-
Exploring the History of Translation and Invented Terms
Key Points Complexities of Translating Invented Words Translating invented words presents unique complexities in both scientific and literary contexts. Whether they arise from scientific…
-
Translating Concepts that Don’t Exist in your Language: How, Why, and When
Introduction In translation, not every idea travels smoothly from one language to another. Many languages contain words, expressions, and emotional concepts that simply do…
-
Translating Japanese Haiku: Does the Meaning Remain?
Furu ike ya Kawazu tobikomu Mizu no oto -Bashō The ancient pond A frog jumps in: Plop! -Donald Keene The tradition of Japanese poetry…
-
To Translate or Not to Translate Your Business Cards
Are you a freelance translator or interpreter looking to make a strong first impression with your business cards? Many professionals in the translation industry…
-
Translation is an Underappreciated Profession
Key Points Underappreciation of the Translation Profession In today’s interconnected world, the importance of translation cannot be overstated. From international trade to diplomacy and…
-
The Role of CART- Part 1: Helping English as a Second Language Learners
Captioning services, commonly used in court reporting and other important locations like classrooms, provide an accurate transcript of spoken words. A specialized subset of…
-
The Role of CART- Part 2: Courtroom access for People who are hearing Impaired
Vibrant sounds fill the world; from the gentle strumming of a guitar to the constant barking of your neighbor’s dog at 5:00 a.m., sound…