Stop translating. Start understanding.
Bilingual analysis for eDiscovery, due diligence, and risk
When the evidence is in another language, there is no room for approximate meaning. Our subject-matter analysts review foreign-language documents, audio, and social data in 250+ languages and tell you what it means for your case, your deal, or your mission, under ISO-certified and secure processes.
Request a confidential briefing (opens Zoho Bookings in a new tab)Request a quote
Triage6 items, 6 languages, 3 signals
- Spanish Reunión de seguimiento el martes.
- Chinese 该笔款项不入账。 This payment stays off the books.Off-book liability
- French Merci pour votre retour.
- Russian Оплата через третью сторону, без договора. Payment through a third party, with no contract.AML red flag
- Arabic تم إرسال التقرير الشهري.
- Portuguese Precisamos falar com o fiscal antes da auditoria. We need to talk to the inspector before the audit.Regulatory risk
The bilingual analysis framework
Four stages that turn raw foreign-language data into a decision.
Multi-source ingestion
We take in high-volume data, including audio, text, social media, and legal records, across 250+ languages.
Targeted filtering and triage
Using ISO-governed protocols, our analysts filter out the noise to find the high-value signals.
Contextual synthesis
Summaries, sentiment analysis, and risk reports that account for cultural and regional nuance.
Executive briefing
Concise, actionable findings, ready for boardroom or federal-level decisions.
Strategic use cases
Where foreign-language insight changes the outcome.
-
Mission-critical
eDiscovery and legal review
Accelerate document review for cross-border litigation. Our analysts identify privileged information and key evidence in foreign languages, cutting your time to insight.
-
Mission-critical
Global M&A due diligence
Uncover off-book liabilities, hidden stakeholders, and regulatory risks in international acquisition targets before the deal closes.
-
Mission-critical
AML and fraud detection
Strengthen your KYC and anti-money laundering protocols with analysts who navigate local registries and slang to identify illicit patterns.
-
Mission-critical
Threat and sentiment analysis
Monitor global brand perception or geopolitical threats, with real-time analysis of what is being said in local markets around the world.
The intelligence shield
Security, expertise, and cultural fluency on every engagement, so your findings hold up and your data stays yours.
ISO/IEC 27001 information security
Your data never touches the public web. We work under federal-grade encryption and secure data room protocols, so your proprietary intelligence stays yours.
ISO 17100 subject-matter expertise
We do not use generalists. Your analysis is performed by experts with backgrounds in law, finance, or engineering, so the technical context is captured alongside the language.
Cultural intelligence
Analysis that ignores culture is a risk. Our analysts identify coded language, idioms, and regional business practices that AI and generic tools consistently miss.
Findings in the format your decision-makers use
We adapt to your workflow. Every engagement follows a documented, repeatable, and audited methodology under ISO 9001 and ISO 17100, giving you the chain of custody and rigor legal proceedings require.
Legal translation and discoveryFinancial servicesData security
Executive summaries
What was found, why it matters, and what to do next, on one page.
Line-by-line annotations
Source text, English translation, and the analyst’s note, side by side.
Risk matrix reports
Findings ranked by severity and likelihood for legal, compliance, and deal teams.
FAQ
Bilingual analysis, answered
Don’t see your question? A language specialist can answer it in one call.
Talk to a specialist
Get a straight answer
Tell us what you need translated or interpreted, and we’ll scope it with you.
Meet one-on-one with a language services expert, at a time that suits you.
Why not just use AI for bilingual analysis?
AI is excellent at search but fails at nuance. It cannot detect the sarcasm in a fraudulent email, the cultural weight of a metaphor in a contract, or the subtle red flags of a sophisticated bad actor. We provide the human-in-the-loop verification that AI lacks.
How do you handle high-volume, messy data such as social media or audio?
We use a hybrid model. AI categorizes and triages the volume, then our ISO 17100 certified analysts perform deep-dive reviews on the high-risk clusters it identifies.
What format are the deliverables in?
We adapt to your workflow: executive summaries, line-by-line annotations, or risk matrix reports, in the format your decision-makers need.
Is your analysis defensible in court?
Yes. Our process is governed by ISO 9001 and ISO 17100, so our methodology is documented, repeatable, and audited, providing the chain of custody and rigor legal proceedings require.
Which languages can you analyze?
More than 250, including Arabic, Chinese, Russian, Farsi, Dari, Pashto, Spanish, and Portuguese, with analysts who know the regional dialects, slang, and business practices behind the words.
Tell us what’s at stake. We’ll show you how we’d handle it.
Send your files or describe your event. A language specialist replies with a fixed quote and a delivery date, with no obligation.
Prefer to call? 720-325-0459