Insights367 articles on translation, interpreting, and language access
The translation and interpreting blog
Practical guidance on translation, interpreting, localization, and language access law, written for the leaders who buy, manage, and depend on language services.
Topics
Browse by topic
Five subject areas, each written for a different decision you have to make.
- Translation Documents, certified translation, and quality. 67 articles
- Interpreting On-site, remote, court, and medical interpreting. 77 articles
- Language Language access, law, and how languages work. 91 articles
- Culture Customs, etiquette, and cultural adaptation. 40 articles
- Marketing Multilingual marketing and global growth. 35 articles
From the CEO
Perspectives from Nisar Nikzad
The CEO and President of Translation Excellence writes on language access policy, government procurement, AI and data security, and where the language industry is heading.
All articles
Latest articles
New articles on language services, newest first.
Page 2 of 31
-
Translation Translating Humor and Slang | Why AI Still Can’t Replace Humans
The rapid rise of AI and Artificial Intelligence has transformed the global translation industry. Machine translation tools can now translate websites, emails, documents, subtitles, and conversations… -
Language How Federal Procurement Shapes the Language Industry’s Future
The global economy is becoming increasingly interconnected, and communication across languages is now essential for governments, businesses, and institutions. In the United States, the role of… -
Culture Code-Switching and Cultural Identity in Multilingual Workplaces
In 2026, workplaces are more multilingual and culturally diverse than ever before. Employees interact with colleagues, clients, and stakeholders from different linguistic and cultural backgrounds on… -
Translation Localization vs. Translation | What U.S. Companies Get Wrong
In today’s global economy, U.S. companies are expanding their reach beyond domestic markets faster than ever before. With digital platforms, e-commerce, and international partnerships, businesses now… -
Language Why Gov Should Fund Bilingual Education for National Security
In today’s rapidly evolving global landscape, national security is no longer confined to military defense or border protection. It now includes intelligence gathering, cybersecurity, diplomacy, economic… -
Language Plain Language Laws vs. Multilingual Communities in the U.S.
In the modern U.S., communication plays a critical role in shaping how individuals interact with institutions, access services, and understand their rights. Over time, the government… -
Put this into practice
Need translation or interpreting for a real project?
Tell us the languages and the deadline. A language specialist replies with a fixed quote.
Get a free quote -
Marketing Hispanic Heritage Month and the Rise of Multilingual Marketing
Every year, hispanic heritage month, celebrated from September 15 to October 15, highlights the rich culture, history, and contributions of Hispanic communities. However, beyond cultural celebration,… -
Interpreting What CART Providers Wish Event Planners Understood
In today’s fast-evolving events industry, accessibility is no longer optional—it’s essential. From corporate conferences to global summits and hybrid events, ensuring that every attendee can fully… -
Interpreting Why African Dialects Are Growing in U.S. Public Services
The linguistic landscape of the United States continues to evolve as immigration patterns shift and communities become increasingly diverse. One noticeable development in recent years is… -
Translation How Braille Translation Software Works—and Where It Fails
Accessibility technology has advanced significantly in recent years, helping people with visual impairments access written information more efficiently than ever before. Among the most important innovations… -
Insights How Mental Health Awareness Boosts Demand for Accuracy in Translation
In recent years, mental health has moved from the margins of public discourse to the center of global conversations. Governments, healthcare providers, educators, and employers are… -
Interpreting The Real Interpretation Challenges at United Nations Week Events
United Nations Week events represent some of the most linguistically complex and politically sensitive gatherings in the world. These events bring together diplomats, policymakers, humanitarian organizations,…
Tell us what’s at stake. We’ll show you how we’d handle it.
Send your files or describe your event. A language specialist replies with a fixed quote and a delivery date, with no obligation.
Prefer to call? 720-325-0459