Insights367 articles on translation, interpreting, and language access
The translation and interpreting blog
Practical guidance on translation, interpreting, localization, and language access law, written for the leaders who buy, manage, and depend on language services.
Topics
Browse by topic
Five subject areas, each written for a different decision you have to make.
- Translation Documents, certified translation, and quality. 67 articles
- Interpreting On-site, remote, court, and medical interpreting. 77 articles
- Language Language access, law, and how languages work. 91 articles
- Culture Customs, etiquette, and cultural adaptation. 40 articles
- Marketing Multilingual marketing and global growth. 35 articles
From the CEO
Perspectives from Nisar Nikzad
The CEO and President of Translation Excellence writes on language access policy, government procurement, AI and data security, and where the language industry is heading.
All articles
Latest articles
New articles on language services, newest first.
Page 3 of 31
-
Interpreting Graduation Season: How Schools Fail to Provide Required ADA Captioning
Graduation season is a milestone moment for students, families, and educational institutions across the United States. It represents achievement, inclusion, and the successful completion of years… -
Translation Why AI Translation Struggles with Gendered Languages
AI translation has transformed how people communicate across borders, making multilingual content more accessible than ever before. From websites and apps to real-time chat and automated… -
Interpreting Voice Cloning & AI Subtitling: Accessibility Trends for 2026
By 2026, accessibility has become a foundational requirement for digital experiences across government, education, media, entertainment, and corporate communication. Far beyond regulatory compliance, accessibility is now… -
Interpreting Why Real-Time Interpretation Matters for Gov Events in 2026
Government communication in 2026 is more complex, visible, and globally connected than ever before. Public meetings, international summits, diplomatic discussions, policy announcements, and emergency briefings are… -
Translation Translation Budgets for Small & Mid-Size U.S. Firms in 2026
In 2026, translation budgets have become a critical planning element for small and mid-size U.S. firms operating in a multilingual and highly regulated business environment. Communication… -
Culture Cultural Factors Affecting Court Interpretation Accuracy 2026
The legal world in 2026 is experiencing a profound transformation driven by globalization, migration, and increasingly diverse societies. Courtrooms are no longer linguistically or culturally uniform… -
Put this into practice
Need translation or interpreting for a real project?
Tell us the languages and the deadline. A language specialist replies with a fixed quote.
Get a free quote -
Translation GALA 2026: Global Translation Trends U.S. Firms Must Watch
The global translation industry is entering a critical phase of transformation, and GALA 2026 represents a defining moment for language service providers worldwide. As globalization accelerates,… -
Interpreting Why Easter Church Services Require Certified Religious Interpreters
Easter Church Services are among the most significant religious gatherings of the year. Churches experience their highest attendance during Easter, welcoming diverse congregations that include immigrants,… -
Translation UN Week: How Global Events Influence U.S. Translation Demand
Every year, UN Week brings global leaders, diplomats, policymakers, humanitarian organizations, and international media together in the United States, particularly in New York. While the focus… -
Language How New Year 2026 Events Will Shape U.S. Language Access
Every New Year marks a moment of reflection, celebration, and renewal, but New Year 2026 is expected to carry even greater significance across the United States.… -
Translation How New Year Resolutions Boost Demand for Translation
The start of a new year is a critical period for businesses and individuals aiming to meet their goals. From expanding into new markets to improving… -
Marketing Christmas Marketing: Why Localization Beats AI Tools
Every year, Christmas sparks one of the most competitive marketing seasons across the world. Brands run holiday promotions, launch themed products, create festive campaigns, and try…
Tell us what’s at stake. We’ll show you how we’d handle it.
Send your files or describe your event. A language specialist replies with a fixed quote and a delivery date, with no obligation.
Prefer to call? 720-325-0459