Insights367 articles on translation, interpreting, and language access
The translation and interpreting blog
Practical guidance on translation, interpreting, localization, and language access law, written for the leaders who buy, manage, and depend on language services.
Topics
Browse by topic
Five subject areas, each written for a different decision you have to make.
- Translation Documents, certified translation, and quality. 67 articles
- Interpreting On-site, remote, court, and medical interpreting. 77 articles
- Language Language access, law, and how languages work. 91 articles
- Culture Customs, etiquette, and cultural adaptation. 40 articles
- Marketing Multilingual marketing and global growth. 35 articles
From the CEO
Perspectives from Nisar Nikzad
The CEO and President of Translation Excellence writes on language access policy, government procurement, AI and data security, and where the language industry is heading.
All articles
Latest articles
New articles on language services, newest first.
Page 27 of 31
-
Insights An Introduction to Google Docs
Hey! Welcome to this week’s tip of the week. In these weekly posts we highlight some tips and tricks that we use at Translation Excellence on… -
Culture Can One Language Define a Country? A Look at the New Ukrainian Language Law
As of February 23, Ukraine, a country that has faced four months of protest in bitter winter conditions, has been retaken by the people. The government,… -
Culture Interpreting the Affordable Care Act: What it Means For You
As a freelancer, do you ever think about healthcare coverage? How does the new Affordable Care Act impact you? What do you need to know, and… -
Culture Cultural Competence is Key for Language Professionals
Language competence is a set of attitudes, skills, behaviors, and policies that enable international companies to effectively communicate and interact with overseas partners and clients. When… -
Insights Headers and Footers in Word: The Basics
Welcome to this week’s Tip of the Week! If you’ve missed our previous Tips of the Week, be sure to check them out here. -
Interpreting Simultaneous Interpretation Series Part 6 of 6: Skills Simultaneous Interpreters Should Bring to the Profession
Welcome to the final article in our six-part series on simultaneous interpretation! By now you’re familiar with many of the requirements necessary to be an effective… -
Put this into practice
Need translation or interpreting for a real project?
Tell us the languages and the deadline. A language specialist replies with a fixed quote.
Get a free quote -
Culture Italian Gesticulation
The fact that Italians talk with their hands is generally accepted as a stereotype, a joke, and the truth. Far from simply being an outlet for… -
Interpreting Simultaneous Interpretation Series Part 5 of 6: Handling Humor During a Simultaneous Interpretation Assignment
Humor can present unique challenges for simultaneous interpreters during assignments. It happens to everyone: we’ve all felt out of place at one time or another. Whether… -
Language Why Should I Learn Italian?
“La bella lingua” is appreciated all over the world as one of the most beautiful spoken languages. It is the 8th most spoken language in the… -
Culture Valentine’s Day Around the World
There are various traditions of Valentine’s Day around the world, but the holiday has a universal theme of “Love” and for many is a special day… -
Insights Understanding and Using Form Fields in the Word Developer Tab
Welcome to this week’s Tip of the Week! In today’s post, we delve into the Developer Tab in Microsoft Word with a special focus on how… -
Culture How to Translate Culture in Birth Certificates
Short documents don’t mean simple translations, and birth certificates are no exception. Written in formal language, these most-basic legal declarations require knowledge of culture for effective…
Tell us what’s at stake. We’ll show you how we’d handle it.
Send your files or describe your event. A language specialist replies with a fixed quote and a delivery date, with no obligation.
Prefer to call? 720-325-0459