Insights367 articles on translation, interpreting, and language access
The translation and interpreting blog
Practical guidance on translation, interpreting, localization, and language access law, written for the leaders who buy, manage, and depend on language services.
Topics
Browse by topic
Five subject areas, each written for a different decision you have to make.
- Translation Documents, certified translation, and quality. 67 articles
- Interpreting On-site, remote, court, and medical interpreting. 77 articles
- Language Language access, law, and how languages work. 91 articles
- Culture Customs, etiquette, and cultural adaptation. 40 articles
- Marketing Multilingual marketing and global growth. 35 articles
From the CEO
Perspectives from Nisar Nikzad
The CEO and President of Translation Excellence writes on language access policy, government procurement, AI and data security, and where the language industry is heading.
All articles
Latest articles
New articles on language services, newest first.
Page 4 of 31
-
Culture New Year 2026: Accessibility Rules Every Event Must Follow
As New Year 2026 approaches, cities, organizations, and event planners across the world are preparing for celebrations, concerts, gatherings, countdowns, and cultural festivities. While the excitement… -
Language How Memes Shape Modern Language & Translation Trends
In today’s digital world, memes have become more than just humorous images or short videos shared for entertainment. They are a powerful cultural tool that shapes… -
Language Government Shutdown Impact on the Language Industry
A government shutdown affects far more than federal employees. It disrupts entire industries that depend on federal operations, and one of the most affected yet least… -
Translation Why Gen Z Slang Is Confusing Translators Everywhere
Language constantly evolves, but few generations have reshaped it as dramatically as Generation Z. Born roughly between the late 1990s and early 2010s, Gen Z has… -
Language How to Evaluate a Language Service Provider: Key Questions to Ask Before You Commit
In today’s multilingual world, businesses, governments, and institutions constantly communicate across linguistic and cultural boundaries. Whether you are a global corporation, an academic institution, or a… -
Translation How AI Enhances Translation Quality and Reduces Post-Editing Costs
In today’s globalized world, translation is more than just a linguistic task — it’s a bridge between cultures, industries, and audiences. As businesses expand internationally, the… -
Put this into practice
Need translation or interpreting for a real project?
Tell us the languages and the deadline. A language specialist replies with a fixed quote.
Get a free quote -
Translation The Hidden Challenges of Translating Humor, Idioms and Slang
Language is more than just a collection of words—it’s a reflection of culture, identity, and shared experience. When people communicate across borders, translation bridges the gap.… -
Translation Can AI Replace Human Translators? The Pros and Cons
In today’s fast-paced digital world, artificial intelligence is revolutionizing industries at a breathtaking speed. From virtual assistants to self-driving cars, AI has made its way into… -
Language Should US Governments Enforce a National Language? Pros and Cons
Language plays a vital role in shaping the identity of a nation. In the United States, a country built on immigration and cultural diversity, the debate… -
Language What Is the Difference Between a Language and a Dialect
Understanding the difference between a language and a dialect is more than just a linguistic debate—it shapes identity, culture, politics, and professional communication. While both share… -
Language English as a Global Language: Political and Economic Impact
English has become the most influential language in today’s interconnected world. From diplomacy to international trade, English is the common thread that unites people of different… -
Translation How Translation Builds Trust in Global Business Partnerships
In today’s interconnected world, global business partnerships are the backbone of growth and innovation. Companies expand into new markets, collaborate across continents, and form alliances with…
Tell us what’s at stake. We’ll show you how we’d handle it.
Send your files or describe your event. A language specialist replies with a fixed quote and a delivery date, with no obligation.
Prefer to call? 720-325-0459