能源
能源翻译服务，助力安全、合规运营
全球能源运营所依赖的技术与监管语言支持。从海上钻井规范到可再生能源并网，我们以 250 多种语言助您保障作业人员安全、确保申报合规、推动项目按期推进。
-
Danger
High voltage. Authorized personnel only.
- 250+种语言涵盖偏远项目现场的地方语言
- HSE安全文件作业人员易于遵循的手册、规程和标识
- 24/7危机沟通应急规程快速响应翻译
- CAD图纸本地化直接在您的文件中翻译标签、图例和注释
从野外作业到项目现场，以下机构信赖我们
健康、安全与环境
专为零伤害运营打造
无论是在钻井平台还是变电站，翻译错误都是安全隐患。每份文件的处理，都秉持与其所述作业同等的严谨。
行业领域
专业覆盖各类能源
选择您所在的领域，了解我们支持的文件与沟通类型，以及背后的配套服务。
全球规模
为全球规模而设计
能源项目全天候运转、跨越国界。我们的语言支持也为此而打造。
7×24 小时危机沟通
能源行业从不停歇。应急规程的快速响应翻译，让各利益相关方在重大事件期间保持步调一致。
ESG 与可持续发展报告
以精准、一致的语言，向全球投资者和监管机构传达您的 ESG 目标与成果。
CAD 与技术图纸本地化
我们直接在您的工程文件中操作，在不影响设计的前提下完成标签、图例和尺寸的本地化。
客户案例
能源领域的项目成果
了解能源企业和监管机构如何借助我们的口译员和笔译员。
申请能力简报
告诉我们您的项目，我们与您一起确定范围。
请告诉我们项目站点、语种、文件和截止日期。开工前，我们会确认语言专家、时间安排和价格。
有监管申报日期？请提前告知。我们将围绕您给出的日期，规划环境影响评估和许可申请文件包。
探索更多
相关服务
翻译、口译与培训服务，覆盖能源项目的每个阶段。
常见问题
能源翻译：常见问题
没有找到您的问题？语言专家只需一次通话即可解答。
如何确保能源专业术语的准确性？
我们为每个项目匹配具有石油工程、可再生能源或环境法背景的语言专家，并为您的机构建立和维护术语库，确保同一术语在所有文件和站点中译法一致。
如何保护机密的并购和土地权利数据？
文件通过我们的加密客户门户传输，绝不经由普通电子邮件。每位语言专家均通过背景调查，并受严格的保密协议约束；访问权限仅限分配到您项目的人员。
能否应对环境影响评估的翻译量？
可以。翻译记忆库让重复出现的技术数据保持一致并降低成本，我们还会围绕您的监管申报截止日期配置项目人员。
是否支持能源项目的社区参与工作？
是的。我们调整社区宣传材料，使其符合各地区的文化习惯，并为公众会议提供口译员，助力项目获得社会运营许可。
能否随时翻译应急通信内容？
可以。我们提供应急规程和事故通报的快速响应翻译，电话和视频口译员全年无休，7×24 小时随时待命。
能否翻译工程图纸中的文字？
可以。我们本地化技术图纸中的标签、图例和注释，并按原格式交付，几何图形和尺寸与设计完全一致。
是否在工厂和项目现场提供口译员？
是的。现场口译员可支持安全入场教育、培训、审核以及与当地合作伙伴的会议；不便出行时，还可安排远程口译员。
告诉我们利害所在，我们将为您展示应对方案。
发送文件或描述您的活动，语言专家将回复固定报价和交付日期，您无需承担任何义务。
希望电话沟通？720-325-0459