主推系统
Bosch Integrus 数字红外系统
政府听证会、法庭和国际会议口译所依托的语言分配系统。每种语言通过独立频道，以数字音质传送到每个座位，信号不会传出会场。
- 32每套 Integrus 系统的语言频道数
- IR红外：信号不出会场
- ISO 4043移动式同传箱
信号流程
-
同传箱操作台 口译员控制台
口译员收听原声、切换频道，并与同传箱搭档交接，信号全程不中断。
输入：原声音频输出：每台一种语言 -
Bosch INT-TX 系列 发射机
接收每个同传箱的音频和原声，并以独立的数字红外频道发送：4、8、16 个，最多 32 个。
输入：原声 + 所有同传箱输出：4 至 32 个红外频道 -
Bosch Integrus 辐射板 辐射板
通过支架或墙面安装在会场四周，使红外信号覆盖整个会场。我们根据现场勘察确定数量。
输入：红外频道输出：覆盖全场的红外光 -
Bosch Integrus 接收机 袖珍接收机
每位听众在接收机显示屏上选择语言，插上耳机即可收听。设备可充电，场次间隙在设备箱中充电。
输入：红外信号输出：耳机，单一语言
天生私密
红外光无法穿墙，因此机密董事会会议或法律程序不会被隔壁截听。
杜绝无线电干扰
不占用拥挤的无线电频段，无需申请许可，也不受酒店和会展中心附近无线系统的干扰。
最多同时支持 32 种语言
每种语言通过独立频道传输，另加原声频道，仅需一台发射机。
设备目录
从同传箱到最后一副备用耳垫，同声传译所需的一切设备应有尽有。完整库存和频道数量在报价时确认。
-
资产编号 TE-EQ-101
同传箱
- 全尺寸隔音同传箱（ISO 4043）
- 适用于小型会议室的桌面式同传箱
- 每个同传箱容纳两名口译员
当天完成搭建
-
资产编号 TE-EQ-202
口译员控制台
- 频道切换与接力
- 麦克风静音键和咳嗽键
- 同传箱搭档交接
每个口译席位配备一台
-
资产编号 TE-EQ-303
发射机
- Bosch Integrus 红外发射机，最多 32 个频道
- 便携式和固定式 FM 发射机
- Williams AV Digi-Wave 数字系统
根据会场和语种灵活匹配
-
资产编号 TE-EQ-404
接收机和耳机
- 红外和 FM 袖珍接收机
- 包耳式和折叠式耳机
- 替换耳垫及备件
每场活动均配备备件
-
资产编号 TE-EQ-505
会议讨论系统
- Bosch DCN 代表和主席麦克风
- 固定式、领夹式和按键通话麦克风
- 为同传箱提供清晰的原声音频
小组讨论、听证会、董事会会议室
-
资产编号 TE-EQ-606
便携式导览套装
- 轻量级数字导览发射机
- 适用于小团体的耳语传译系统
- 工厂参观和现场考察
无需同传箱
-
资产编号 TE-EQ-707
电源、线缆和设备箱
- 电池和充电箱
- 线缆、接头和天线
- Multi-Caisses 运输箱
安全运输与存放
-
特殊订购
还需要其他设备？
代表表决器、额外的辐射板、更大的同传箱，或与您现有系统匹配的硬件。告诉我们您的会场需要什么。
在报价中提出需求
按活动租赁，或为场馆购置
大多数客户按活动租赁。定期举办多语种活动的场馆通常直接购买。
自有设备，自有团队
外租设备意味着别人的档期会成为您的风险。我们部署的硬件均为自有，负责安装的技术人员也会全天保障其稳定运行。
冗余优先
备用发射机始终处于工作状态，备用接收机和耳机随时待命，单一故障绝不会导致任何语种中断。
音频保真
广播级耳机和降噪控制台让口译员保持状态、听众听得舒适。
物流全包
从我们的丹佛基地到您的会场，运输、搭建和拆卸全部由我们负责，您的团队无需碰一根线缆。
- 2 个海岸东西海岸均有库存同传箱、发射机和耳机均从自有库存发货，而非临时外调。
- 次日技术团队通常到场时间您来电后，配齐设备的技术团队通常可在此时间内抵达现场。
- 自有团队我们自己的技术人员负责运送、测试、操作和撤场的人员均为我们的员工，而非分包商。
还需要口译员？我们的会议口译服务将这些设备与合格的同声传译员整合在同一份合同中。正在筹划会议？请阅读免费指南《与口译员合作及使用同声传译设备》。
项目实录
三场活动，三种截然不同的会场，同一个标准。
设备与技术服务
Cities Summit of the Americas
我们为首届峰会提供了全部同声传译设备和技术服务，该峰会汇聚西半球各地领导人，召开了全体会议和分组会议。
- 16全尺寸同传箱
- 32名同声传译员
- 9场分组会议
- 3,000名参会者
常见问题
同传设备：常见问题
没有找到您的问题？语言专家只需一次通话即可解答。
同声传译需要哪些设备？
每个语种配备一个隔音同传箱和两台口译员控制台；一台发射机，将每个语种分别送入独立频道；用于覆盖全场的辐射板或天线；为每位听众配备的接收机和耳机，另加备用设备。一名技术人员全天操作系统。您可以使用本页的设备配置工具生成初步清单。
红外（IR）系统相比 FM 系统有何优势？
安全性。红外信号无法穿墙，因此红外系统是私密董事会会议、政府听证会和法律程序等重视保密场合的标准配置。FM 及无线电系统传输距离更远，适合大型场馆或户外场地。
一套 Bosch Integrus 系统可支持多少种语言？
一台发射机最多支持 32 个频道，包括原声频道。我们根据您的语种数量匹配发射机：4、8、16 或 32 个频道。
在拥挤的城市中心，如何应对信号干扰？
我们在活动前扫描场地信号环境，并采用数字红外或加密数字系统规避本地无线电噪声，即使在干扰严重的城市场馆，听众也能收听到清晰的音频。
贵公司的设备是否符合 ADA（《美国残疾人法案》）要求？
是的。我们的系统兼容辅助听力设备（ALD）要求，帮助您的活动满足面向听力障碍人士的无障碍标准。
能否与我们现有的音视频服务商配合？
可以。我们的技术人员接入场馆的音响和视频信号，与您的音视频团队协同工作，使口译信号与原声音频保持同步。
同传设备应该租赁还是购买？
如果每年只举办几次多语种活动，建议租赁：每次都能获得合适的设备，无需存储和维护。如果场馆定期举办多语种活动，例如会展中心、法庭或立法会议厅，建议购买。我们负责安装所购系统并培训您的员工。
告诉我们利害所在，我们将为您展示应对方案。
发送文件或描述您的活动，语言专家将回复固定报价和交付日期，您无需承担任何义务。
希望电话沟通？720-325-0459