SaaS 与软件
SaaS 本地化，与您的冲刺同步交付
扩展产品，而不是扩大工作量。我们为全球领先的 SaaS 平台提供自动化本地化基础设施，让每项功能以冲刺周期的速度在 250 多个市场上线。
Invite your team
Hi Maya, your trial ends in 5 days.
Your card was declined. Try another payment method.
Start free triallocales/en-US.json
"invite.title": "Invite your team",
"trial.ends": "Hi {name}, your trial ends in {days} days.",
"button.trial": "Start free trial"占位符 2/2按钮 16/20 个字符
- 250+种语言和市场每次发布，都由同一家合作伙伴支持
- CI/CDGitHub、Bitbucket 和 Jira本地化融入您的流水线
- SOC 2控制措施通过 Type II 审计代码和用户数据端到端加密
- 24/7全球团队，全年无休冲刺按您的日程交付，而非我们的
深受软件和科技公司信赖，包括
敏捷本地化
为速度而生，为留存而设计。
本地化绝不应成为发布延期或客户流失的原因。
持续本地化（CI/CD）
别让本地化拖慢部署。我们基于 API 的工作流程对接 GitHub、Bitbucket 或 Jira，新功能一上线即面向全球。
提交
开发人员照常将新增和修改的字符串推送到代码库。
同步
基于 API 的工作流程实时从 GitHub、Bitbucket 或 Jira 获取字符串，并分派给语言专家。
结合语境翻译
语言专家在界面中查看每个字符串的实际位置，而不是在电子表格里翻译。
检查
发布前，逐一验证占位符、字符数限制和术语。
合并
本地化文件返回您的代码库，与主分支保持同步。
降低语言因素导致的用户流失
本地化不佳的界面会让用户受挫并导致流失。我们注重语言层面的用户体验，让微文案、工具提示和错误信息读来自然地道，在每个市场保持用户参与度。
法律与合规内容
从符合《通用数据保护条例》（GDPR）的数据处理，到本地化的隐私政策、服务条款和服务级别协议（SLA），我们确保您的软件满足所进入的每个司法管辖区的法律要求。
产品开发生命周期
贯穿产品开发生命周期（PDLC）的一体化支持
从代码库中的第一个字符串，到帮您保住续约的那篇帮助文章，一家合作伙伴覆盖产品、增长和客户成功。
核心产品
用户每天接触的界面。
界面与用户体验字符串本地化
按钮、菜单、工具提示、新手引导和错误信息，读来自然地道。
API 与开发者文档
为全球开发者提供参考文档、SDK 指南和版本说明。
变量与占位符管理
每个 {variable}、复数形式和标签均完好无损，运行时不出错。
增长与营销
赢得用户注册的页面和应用商店页面。
多语种 SEO 与 ASO
面向搜索引擎、App Store 和 Google Play 的本地关键词研究。
高转化落地页
针对各市场调整营销活动页和定价页。
本地化付费广告（PPC）
根据本地搜索行为打造广告文案和关键词。
客户成功
留住客户的支持服务。
帮助中心和知识库
帮助文章和操作指南，随每次发布同步更新。
聊天机器人与支持自动化
以客户的语言提供机器人对话流程、快捷回复和预设回复。
社区论坛审核
多语种内容审核，维护用户社区健康有序。
集成与质量
您的技术栈，全球同步
我们接入您现有的工具，并在用户将看到的位置审校每个字符串。
动态语境审校
我们的语言专家使用语境化工具，准确看到每个字符串在界面中的位置。德语或法语单词较长导致按钮错位、文字溢出的问题从此不再出现。
- 源文（英语）Save changes12/16 个字符
- 德语，脱离语境翻译Änderungen speichern20/16 个字符，按钮显示异常
- 德语，结合语境审校Speichern9/16 个字符，可直接发布
平台无关
我们接入您现有的生态系统，从代码库和问题跟踪系统，到 CMS、CRM 和客服平台。
- GitHub
- Bitbucket
- Jira
- Adobe Experience Manager
- Contentful
- Salesforce
- Zendesk
AI 增效
神经机器翻译（NMT）结合人工参与，让您以传统成本的一小部分扩展数百万字的支持文档，客户阅读的内容均由语言专家审核。
客户案例
科技公司的项目成果
了解软件和科技公司如何借助我们的译员和本地化团队。
技术集成评估
向我们展示您的技术栈，我们将本地化融入其中。
请告诉我们您的代码库、文件格式、发布节奏和目标市场。开工前，我们会推荐集成方式、工作流程和价格。
发布日期已定？请提前告知。我们会从发布日期倒推，规划字符串冻结、审校和交付。
探索更多
相关服务
为软件公司提供本地化工程、网站、机器翻译和创意适配服务。
常见问题
SaaS 本地化：常见问题
没有找到您的问题？语言专家只需一次通话即可解答。
如何应对快速的冲刺周期？
我们采用敏捷本地化模式。团队通过 GitHub、Bitbucket 或 Jira 直接在您的 CI/CD 流水线中工作，实时翻译字符串，让全球构建版本始终与主分支保持同步。
如何处理字符数限制等界面约束？
我们的本地化工程师在工具中设置字符串约束。一旦译文超出按钮或标签的可用空间，系统会立即提醒语言专家，由其改写为更短且依然自然的译文，并在您的界面语境中审校。
能否协助应用商店优化（ASO）？
可以。我们不只翻译您的应用描述，还会研究每个目标市场的本地关键词，让您的应用页面专为在各地区 App Store 和 Google Play 中获得排名而打造。
我们的数据在贵公司平台中是否安全？
是的。我们的控制措施通过 SOC 2 Type II 审计，并提供端到端加密。您的源代码和敏感用户数据绝不离开我们的安全环境；每位语言专家均通过背景调查，并受严格的保密协议约束；访问权限仅限分配到您项目的人员。
翻译会破坏我们的占位符和变量吗？
不会。变量、复数形式和标记标签在我们的工具中均已锁定，语言专家无法修改；文件返回您的代码库前，自动检查会确认每个占位符完好无损。
是否支持阿拉伯语和希伯来语等从右到左书写的语言？
是的。我们翻译从右到左书写的语言，并审查本地化界面的镜像布局、文字方向和混合文字字符串，确保界面在这些用户眼中正确呈现。
软件内容何时适合采用机器翻译？
神经机器翻译加人工译后编辑，适合知识库文章等大批量支持内容。界面字符串、营销页面和法律内容则采用全人工翻译，因为这些内容的措辞直接影响转化、留存和风险。
告诉我们利害所在，我们将为您展示应对方案。
发送文件或描述您的活动，语言专家将回复固定报价和交付日期，您无需承担任何义务。
希望电话沟通？720-325-0459