行业
翻译与口译服务，贴合您的行业
同一个词，在四个行业中可能有四种含义。我们为您匹配熟悉您所在领域、术语和规则的语言专家，覆盖 14 个行业和 250 多种语言。
一个词，四个行业
discharge
- 生命科学出院：患者结束住院治疗，并须理解相关医嘱。
- 法律与金融免除：解除债务或义务，如破产中的债务免除。
- 能源排放：将水或废弃物排入环境，受许可证管控。
- 制造静电放电：瞬间电流冲击，可能损毁电子元件。
服务行业
14 个行业，四类风险
选择一个类别缩小范围，或浏览全部行业。每个行业页面都介绍了该领域的服务、标准和示例。
受监管行业
一旦误译，就会演变为法律或监管问题。
公共部门
必须服务每一位居民、学生和家庭的项目。
工业
安全、规格与现场，精准即是对人员的保护。
数字与媒体
为赢得全球受众而打造的产品、内容和营销活动。
行业为何重要
不同行业之间有哪些变化
语言对只是起点。术语、规则、审校和交付，都会随领域而变。
| 受监管行业 | 公共部门 | 工业 | 数字与媒体 | |
|---|---|---|---|---|
| 术语 | 专业术语，临床和金融词汇 | 面向公众的通俗语言 | 零件名称、单位和规格 | 品牌调性、UI 字符串和俚语 |
| 规则 | 法庭、监管和申报要求 | Title VI、ADA 和各州语言援助法律 | 安全和标签标准 | 消费者、平台和评级规则 |
| 审校 | 两位语言专家审校与认证 | 可读性和无障碍检查 | 专业技术审校 | 语境内审校和目标市场审校 |
| 交付 | 安全门户，认证副本 | 多语种通知和口译员 | 手册、标签和现场口译员 | 本地化文件、构建版本和媒体 |
我们的方法
我们如何契合您的领域
在我们服务的每个行业，四件事始终不变。
来自您所在领域的语言专家
译员和口译员按您的行业和专业领域匹配，而不仅仅按语言对。
您的术语，始终如一
术语表和翻译记忆库保存您核准的术语，让每份文件、每次发布都保持一致。
审校力度与风险相匹配
从认证、第二位语言专家审校到语境内测试，质量环节与利害程度相匹配。
安全内置
保密协议、经背景调查的语言专家、加密客户门户，以及为敏感工作提供持有安全许可的语言专家。
客户案例
跨行业成果
我们在各自领域服务的部分机构。
免费报价
告诉我们您的领域，我们为您匹配专家。
请告知您的行业、语种以及需要翻译或口译的内容。我们将为您推荐合适的语言专家，并提供时间计划和报价。
没有找到您的行业？我们的服务远不止这 14 个行业。请告诉我们您所在的领域，我们将为您匹配专家。
常见问题
行业翻译：常见问题
没有找到您的问题？语言专家只需一次通话即可解答。
为什么行业专长对翻译至关重要？
许多词语的含义因领域而异，每个行业都有自己的术语、规则和格式。熟悉您所在领域的语言专家能够选对含义，使用您核准的术语，并遵守您的文件必须满足的要求。
贵公司服务哪些行业？
我们服务于法律、金融服务、生命科学、政府与国防、教育、制造、工程、能源、SaaS 与软件、电子商务、娱乐与媒体、电子游戏、旅游与观光以及创意机构，同时也支持众多其他领域。
贵公司如何为我所在的行业挑选语言专家？
我们不仅按语言对，还按专业领域匹配译员和口译员，依据是他们在您所在领域的培训背景和工作经验；并尽可能为您的账户固定同一批语言专家，使术语保持一致。
能否使用我们公司的术语表和风格指南？
能。我们为您创建术语表和风格指南，或将现有的导入翻译记忆库，使核准术语和您偏好的风格贯穿每个项目。
贵公司如何处理机密或受监管内容？
每位语言专家均经过背景调查并签署保密协议（NDA），文件通过我们的加密客户门户传输；内容有需要时，还会增加第二位语言专家审校和认证等质量环节。对于敏感的政府工作，可提供持有 Secret 级和 TS（绝密）级安全许可的语言专家。
如果我所在的行业不在列表中怎么办？
请告诉我们您所在的领域。本页列出的 14 个行业是我们最常服务的领域，但我们也能为众多其他行业匹配专业语言专家。
告诉我们利害所在，我们将为您展示应对方案。
发送文件或描述您的活动，语言专家将回复固定报价和交付日期，您无需承担任何义务。
希望电话沟通？720-325-0459