会议口译服务，为只此一次的活动而生

口译针对口语：口译员在讲话人发言的同时实时译出。翻译针对书面内容：译员翻译议程、幻灯片和标识等文件。大多数多语言活动两者都需要，我们在一份合同下同时提供。

同声传译通常每个语种安排两名口译员，在同一间同传箱内轮班工作。涉及多个语种的会议日，每个语种都需要一个团队，部分语言组合还需要接力传译。了解您的语种、议程和各场时长后，我们会确认团队规模。

同声传译强度极高，一个人工作时间过长，准确性就会下降。搭档定时轮换，在我们承接的活动中一般每 15 至 20 分钟交替一次；未发言的一方负责跟踪人名、数字和术语，保障交接顺畅。

典型配置包括：每个语种一间隔音同传箱、口译员操作台、将各语言频道发送到会场的发射机，以及每位听众配备的接收机和耳机。规模较大的活动还会增加代表讨论系统，并由技术人员统筹运行。所有设备均来自我们的自有库存，由我们提供、安装并派员值守。

价格取决于语种数量、活动天数和各场时长、口译员人数、同传箱和接收机数量、技术人员、差旅，以及是否为混合活动。请将日期、语种和参会人数发给我们，我们会提供明确范围的报价。

越早越好，最好提前六到八周；多日活动或稀有语种需要更早。这样我们有时间按主题匹配口译员，并结合您的资料做好准备。我们也承接临时需求，通常可在次日派出配齐设备的团队到场。

当现场没有口译员能直接覆盖某一语言组合时，由一间同传箱先译成一种共同语言（通常是英语），其他同传箱再从该语言转译。接力传译让每位听众都能实时跟上活动进程，因此我们会周密规划，且仅在无法安排直接口译团队时采用。

红外系统将信号限制在会场内部，适合会议厅和敏感会议，并可避免会场之间相互干扰。无线电系统信号可穿墙，适用于参观和实地考察，无需视线对准。我们会根据您的场地和日程推荐合适的系统。

可以。我们出租同传箱、接收机、耳机和发射机，供单场活动使用，可搭配我们的口译员，也可单独租赁；我们还为会展中心、法庭和立法会议厅等场所销售并安装固定系统。

可以。混合活动中，同一个口译团队通过接收机服务现场听众，并通过您的直播或会议平台服务线上听众。纯线上活动请参阅我们的远程同声传译服务。