盲文服务
盲文转写，指尖触读准确无误
为对账单、通知、表格、教材和技术文件提供盲文转写和压印服务。按照统一英语盲文和 BANA 标准转写，由盲文读者校对，按时交付，让盲人或低视力读者获得与其他人相同的信息。
统一英语盲文
服务每一位读者
- UEB统一英语盲文按照北美盲文管理局（BANA）指南转写
- 两道校对每份文件均由明眼转写员和盲文读者校对员检查
- 40+种盲文语言让盲人读者以母语获得同样的通知
- 3～5 天常规交付周期标准文件完成转写并寄出。紧急通知可选择加急服务。
盲文的原理
六个点，写尽每个词。
盲文靠指尖触读，一次读一个六点盲符。缩写盲文可将整个单词压缩进一个盲符，缩写规则的运用决定了读者是能顺畅读懂，还是不得不停下来琢磨。
盲文
此处为非缩写盲文预览，仅作示意。您的文件将由专业人员以缩写 UEB 转写，再由盲文读者校对。
为什么仅靠软件转写盲文会出错
在缩写 UEB 中，以下单词单独出现时用一个盲符表示，作为其他单词的一部分时则不缩写。转写员每次都会运用这些规则。
- knowledge9 个盲符1 个盲符
- people6 个盲符1 个盲符
- every5 个盲符1 个盲符
- you3 个盲符1 个盲符
转写内容
读者应得的每一份文件
明眼客户收到的印刷文件，盲人客户可能需要以盲文形式获得，而且要在同一天、包含同样的细节。
-
对账单与账单
银行、公用事业、保险和福利月度对账单，每个账单周期按时制作。
-
通知与政策
隐私通知、条款、权利告知书和时效性强的合规函件。
-
福利与参保
读者需据此采取行动的计划指南、参保表格和会员手册。
-
医疗文件
患者须知、知情同意书和护理计划，字字准确。
-
数学与科学
以 Nemeth Code 及其他技术盲文体系转写的方程和公式。
-
其他语言
支持 40 多种语言的盲文转写，不止英语。
触觉图形
图表也能用手触读
盲文版本中跳过的图表，就是读者永远无法获得的信息。我们的设计人员简化每一张图表或曲线图，将其重建为凸起图形，以纹理替代颜色，以盲文替代印刷标签，使其传达的信息与原图一致。
- 用纹理，不用颜色。每个数据系列采用手指可分辨的不同纹理。
- 盲文标签和图例。标题、坐标轴和数值均以盲文标注。
- 去除冗余。删去装饰元素，让数据一目了然。
印刷版
触觉版
服务流程
从印刷文件到压印成页
四个阶段，每个项目流程一致，无论是一份通知还是每月批量对账单。
-
第 1 步
专业转写
经认证的转写员按照 BANA 标准，将您的文件转换为统一英语盲文。
-
第 2 步
触觉图形设计
简化图表和曲线图，并重建为传达相同信息的凸起图形。
-
第 3 步
两道校对
明眼转写员和以盲文为日常阅读方式的校对员分别检查文件。
-
第 4 步
安全制作与寄送
压印在高耐久度纸张上，通过安全、可追踪的物流寄送。
企业级项目
循环对账单，每个周期都不落下
银行、保险公司、公用事业公司和政府机构每月寄送盲文对账单。安全的自动化工作流程每个周期生成数千份内容各异的文件，从接收到交付全程保护每位客户的数据。
- 1接收数据文件
- 2排版与转写
- 3校对
- 4压印
- 5寄送并追踪
获取报价
发来文件，我们以盲文交付。
请告诉我们文件类型、页数和所需份数。我们会在开工前确认格式、时间安排和价格。
包含图表或公式？请事先说明。触觉图形和 Nemeth Code 在项目开始时就纳入规划，而不是最后再补。
相关服务
更多方式，服务每一位读者
盲文、口译、字幕和翻译，由同一团队提供。
常见问题
盲文服务：常见问题
没有找到您的问题？语言专家只需一次通话即可解答。
什么是统一英语盲文（UEB）？
统一英语盲文是美国采用的英语盲文编码，取代了旧版的美国英语盲文（English Braille American Edition）。它涵盖文学文本和大多数技术符号，也是我们转写所依据的标准，转写时遵循北美盲文管理局（BANA）的指南。
缩写盲文与非缩写盲文有何区别？
非缩写盲文有时称为一级盲文，每个字母都完整拼写。缩写盲文即二级盲文，使用缩写规则，让常用词和字母组合占用更少的盲符。例如，单独出现的单词“knowledge”只需一个盲符即可表示。大多数成年读者使用缩写盲文，除非您要求非缩写盲文，否则我们默认采用缩写盲文。
贵公司能否承接大批量、按月循环的对账单？
可以。我们为对账单和通知运行企业级循环项目，采用安全的自动化工作流程，每个周期可生成数千份内容各异的文件，同时确保每位客户的数据安全。
标准文件的交付周期是多久？
取决于篇幅和复杂程度，但大多数标准商务文件可在 3 至 5 个工作日内完成转写并寄出。时效性强的合规通知可选择加急服务。
贵公司是否提供英语以外语言的盲文？
提供。我们支持 40 多种语言的盲文转写，让不读英语的盲人读者获得同样的信息。如果文件尚需翻译，我们会先翻译，再进行转写。
贵公司如何处理数学和科学公式？
技术文件由获得 Nemeth Code 及其他技术盲文体系认证的专业人员转写，确保方程、公式和符号准确呈现。申请报价时，请告知文件中是否包含数学或科学内容。
什么是触觉图形？
触觉图形是将图表、曲线图和示意图制作成凸起形式的版本。我们会简化原图，以触摸可分辨的纹理替代颜色，并用盲文标注全部内容，使图形传达的信息与印刷版一致。
贵公司如何确保盲文准确无误？
每份文件都经过两道校对：先由明眼转写员对照原文检查，再由以盲文为日常阅读方式的校对员按照读者的阅读方式通读。所有错误均在压印前改正。
ADA（《美国残疾人法案》）是否要求提供盲文？
联邦 ADA 法规将盲文材料列为可为盲人或低视力人士实现有效沟通的辅助手段之一，《康复法案》第504条也对接受联邦资金的机构规定了类似义务。是否必须提供盲文取决于贵机构的具体情况和相关请求，请与您的法律顾问或合规团队确认相关义务。
盲文转写的文件应如何发送？
请通过我们的安全客户门户发送文件定稿，尽可能提供原始可编辑格式。请告知所需份数、收件地址，以及文件中的图表、图片或公式，我们会在开工前确认格式、时间安排和价格。
告诉我们利害所在，我们将为您展示应对方案。
发送文件或描述您的活动，语言专家将回复固定报价和交付日期，您无需承担任何义务。
希望电话沟通？720-325-0459