金融服务
以精准与保密为根基的金融翻译服务
为金融机构的并购、SEC 报告和全球资产管理提供所需的语言严谨性。覆盖 250 多种语言，确保您的跨境交易顺畅无阻，信息披露无懈可击。
Consolidated statement of income
| USD millions | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| Revenue | 1,284.6 | 1,184.9 |
| Operating income | 312.9 | 281.4 |
| Net income | 241.7 | 219.3 |
| Diluted earnings per share | 2.18 | 1.97 |
Thousands separator: comma. Decimal: period.
- 250+种语言覆盖您报告、融资或放贷的每个市场
- GAAP和 IFRS 术语具备金融背景的语言专家
- NDA每项合作均签署语言专家均经背景调查，可安排持有安全许可的语言专家
- 门户加密文件传输机密文件绝不经由开放式电子邮件
信赖我们的金融机构包括
高管价值支柱
精准、安全与高效
专为首席合规官、首席财务官和全球风险负责人打造：一旦信息披露出错或文件泄露，他们首当其冲。
致首席合规官
监管与信义责任的确定性
降低 SEC、FINRA 或 GDPR 检查发现问题的风险。译文遵循 GAAP 和 IFRS 下的当地会计术语及各市场的监管框架，确保每份披露文件随时可供审计。
致风险与安全负责人
企业级数据安全
从交易前数据室到机密税务申报，文件仅通过我们的加密客户门户传输，每位语言专家均经过背景调查，并受严格的保密协议约束。
致首席财务官与交易团队
紧跟市场节奏
在金融领域，时机决定一切。我们的全球团队全年无休，7×24 小时并行处理大批量报告和交易文件，确保翻译进度紧跟业绩发布日和交割时限。
金融细分领域
覆盖受监管金融领域的专业知识
每个细分领域都有其特定的文件、监管机构和术语。我们按细分领域匹配语言专家，而不仅是按语言。
条款清单细分领域与关键文件
- 投资银行与并购
- 路演材料、尽职调查文件、合并协议、跨境要约收购文件和交易备忘录，要求精准与审慎。
- 资产管理与私募股权
- 基金招募说明书、关键投资者信息文件（KIID）、投资组合报告、有限合伙人（LP）沟通材料和监管披露文件。
- 零售与公司银行
- KYC 和 AML 文件、信贷政策、合规框架、资金管理沟通材料和本地化金融科技界面。
- 保险与再保险
- 保单条款、跨境理赔调查、精算报告、核保文件和监管申报材料。
- 金融科技与支付
- API 文档、交易协议、数字钱包本地化、区块链合规材料和支付基础设施内容。
工作方式
应对机构风险的运营基础设施
专为将合规、速度和数据完整性视为运营要求的金融机构打造。
金库级安全
机密交易文件和 IPO 前披露文件从上传到删除，全程处于访问受控的环境中。
- 加密客户门户每份文件均通过访问受控的门户传输，绝不经由电子邮件。
- 按知悉必要原则授权访问仅指派到您项目的语言专家和经理可以打开项目文件。
- 背景调查与保密协议每位语言专家均经过审查，并受严格的保密协议约束。
- 可安排持有安全许可的语言专家最敏感的工作可由持有 Secret 级和 Top Secret（绝密）级安全许可的语言专家承担。
- 保留期限由您决定文件按照您的数据保留政策所规定的时间表删除。
术语连续性
为您的机构建立的金融术语库，确保数千页报告中每个术语保持一致，缩短审阅周期，不一致之处绝不会呈交到监管机构面前。
术语库条目状态：已批准
Net asset value (NAV)
The value of a fund’s assets minus its liabilities, usually stated per share.
- 德语
- Nettoinventarwert (NIW)
- 法语
- Valeur liquidative (VL)
- 西班牙语
- Valor liquidativo
- 日语
- 基準価額
- 简体中文
- 资产净值
客户账户的每位语言专家，在每份招募说明书、KIID 和投资者报告中统一使用。
客户案例
金融机构客户成果
看银行、保险公司和支付企业如何运用我们的译员和口译员。
咨询金融合规负责人
告诉我们您的关键所在，我们为您守护。
请告知文件、目标市场和截止日期。开工前，我们会确认语言专家、安全管控措施、时间表和价格。
申报日或交割日临近？请提前告知。我们会根据文件截止日期配置团队。
探索更多
相关服务
覆盖金融报告和交易工作各环节的翻译、排版和口译服务。
常见问题
金融翻译：常见问题
没有找到您的问题？语言专家只需一次通话即可解答。
如何确保符合当地会计准则？
我们为您的项目匹配具备金融和会计背景的语言专家，并为您的机构建立术语库，确保术语在每个目标市场都符合当地 GAAP 或 IFRS 的用法。
如何保护机密并购文件？
文件仅通过我们的加密客户门户传输，绝不经由电子邮件。访问权限仅限于您项目的指定人员；每位语言专家均经过背景调查，并受严格的保密协议约束；可安排持有安全许可的语言专家；文件按照您的数据保留政策所规定的时间表删除。
贵公司能否配合我们的文档管理系统？
可以。我们处理您的系统导出的各类文件格式，包括 Word、Excel、PDF、XLIFF 和 InDesign，并以相同格式返还译文，无需手动重建。请告知您使用的系统，我们将推荐合适的工作流程。
贵公司是否翻译年度报告并排版？
是的。我们翻译年度报告和可持续发展报告、财务报表及投资者演示材料，并由多语种排版团队按原始版式返还，可直接提交或印刷。
贵公司能否满足申报和交易时限？
可以。对于大型文件，我们将工作分配给多位语言专家并行处理，借助术语库和翻译记忆库确保术语完全一致，并根据您的申报日或交割日倒排进度。
贵公司是否提供 KYC 和 AML 文件的认证翻译？
是的。我们翻译身份证件、地址证明、公司记录和反洗钱（AML）文件，并附签字的准确性证明。
贵公司是否为投资者会议和董事会会议提供口译员？
是的。我们提供交替传译和同声传译口译员，支持投资者日、董事会会议、业绩电话会和谈判，可现场或远程进行。
告诉我们利害所在，我们将为您展示应对方案。
发送文件或描述您的活动，语言专家将回复固定报价和交付日期，您无需承担任何义务。
希望电话沟通？720-325-0459