专为容不得差错的录音打造的转录服务

精简逐字稿完整记录所述内容，但会删去口头禅、话头重起和结巴，便于阅读，通常用于研究、会议和媒体。完整逐字稿则按原话逐字记录，包括口头禅、重复、停顿以及笑声、多人插话等可闻声音。在法律诉讼、调查和证据场景中，说话的方式可能与说话的内容同样重要，因此完整逐字稿是这些场景的标准格式。

可以。由录音语言的母语人士转录，第二位语言专家对照音频审核，再由专业译员译成英语或其他目标语言。您将同时收到源语言转录稿和译文，通常以双语对照形式呈现；凡是存在多种理解的词句，均附注说明。我们支持 250 多种语言，包括地区方言。

这种转录稿分为两栏：左栏为原文，右栏为英文译文，逐行对齐，时间戳和说话人标签一致。律师、调查人员和研究人员可以逐行将译文与原话核对，因此它是外语证据和访谈的通用格式。

可以。应您要求，我们提供签字的准确性证明，声明转录稿及其译文在语言专家能力范围内完整、准确，并可安排公证。转录稿能否被采纳由法庭决定，请先核实您所在司法辖区的要求，我们将按要求排版转录稿。

录音在我们通过 ISO/IEC 27001 认证的信息安全管理体系内处理。文件通过安全的加密通道传输，仅限分配到您项目的语言专家和项目经理访问，所有参与人员均签署保密协议。我们按您的指示保留或删除文件；如您的案件需要保管链记录，我们可以记录每个文件的经手人。

可以。对于董事会会议、听证会、访谈和调查，我们可以提交摘要报告，列明要点、决定和待办事项，并逐条链接到录音中的时间戳。摘要可单独提供，也可与完整转录稿一并提供，语言可为英语或会议所用语言。告诉我们谁会阅读、需要据此采取哪些行动，我们将据此确定格式。

转录按音频分钟计费。费率取决于音频质量、说话人数量、语言、精简逐字或完整逐字、时间戳和排版、认证以及交付周期。转录稿的翻译费用一并报价。请发送样本或录音说明，我们会在开工前提供确定报价。大批量和长期项目将相应定价。

交付周期取决于音频总时长、音频质量、语言以及是否包含翻译。我们会在报价中确认交付日期，紧急事务可选加急交付。对于大批量录音，我们可以分批交付，便于您的团队尽早开始审阅。

每份转录稿均由合格的语言专家完成，再由第二位语言专家对照音频审核，并特别核查人名、数字和专业术语。准确度也取决于录音本身，因此对于质量较差的音频，我们会在您确认委托前先行评估。确实听不清的词，我们会标注“听不清”并附时间戳，绝不猜测，让您始终清楚转录稿能支持什么、不能支持什么。

我们以人工为主导。对于清晰的录音，语音识别可以快速生成初稿，但遇到口音、多人插话、方言和音质差的录音时力不从心，而且不会提示哪里是猜测。在借助软件的环节，我们的语言专家会对照录音逐行修正和审核。法律和证据类转录稿均由合格的语言专家完成并审核。

我们接受常见的音频和视频格式，包括 MP3、WAV、M4A、MP4 和 MOV，以及从电话、访谈和执法记录仪系统导出的录音。转录稿以 Word、PDF 或纯文本格式交付，字幕文件为 SRT 或 VTT 格式。如需特定模板、行号或案件标题栏，请发送示例，我们将照样排版。