远程同声传译，以听众使用的每一种语言实时传达

远程同声传译是通过互联网提供的实时口译。口译员在远程地点工作，通过您的会议平台或 RSI 平台收听讲话人发言并实时口译，参会者从菜单或应用中选择自己的语言。无需同传箱，口译员也无需出差，即可将会议级口译带入线上会议、网络研讨会和混合活动。

符合条件的 Zoom 付费套餐中，会议和网络研讨会均内置语言口译功能。主持人可在安排会议时或会议进行中将口译员分配到各语言频道，参会者从“口译”菜单中选择自己的语言，并可选择将原声静音。功能和限制因套餐和会议类型而异，我们会在确定需求范围时核实您的账户设置。

支持。Teams 在部分会议类型中提供语言口译功能，例如预定会议和网络研讨会，但并非所有会议类型都可用，例如分组讨论室。我们会与您的 IT 团队一起确认许可和设置，然后与口译员进行彩排。

大多数活动通常每个语种安排两名口译员。同声传译强度很高，口译员需要轮换，一般每 20 至 30 分钟交替一次，确保整场活动始终保持高准确度。时间很短的会议可能每个语种只需一名口译员；您预约时，我们会推荐合适的团队规模。

同声传译时，口译员与讲话人同步发言，会议按正常节奏进行。交替传译时，讲话人停顿，口译员随后逐段译出，用时大约翻倍。同声传译是会议、网络研讨会和大型会议的标准做法。

价格取决于语种数量、活动时长、每个语种的口译员人数、主题领域，以及是否需要专用 RSI 平台或技术人员。现场活动需要口译员出差和租用同传箱，而 RSI 可免去这些费用。请提供活动详情，我们会为您提供清晰的报价。

讲话人应使用有线耳麦或优质外接麦克风，尽可能使用有线网络，并在安静的房间发言。笔记本电脑自带麦克风和不稳定的 Wi-Fi 是导致口译效果不佳的最常见原因，因为口译员听不到的内容就无法口译。我们会在技术彩排中测试每位演讲者。

可以。混合活动中，远程口译员可同时向您的会场音响系统和线上直播传送口译音频，现场听众通过接收机或应用收听。我们会与您的视听团队协调设置音频链路，并在活动前完成测试。

自动字幕和 AI 语音翻译有助于无障碍访问和处理低风险内容，但在人名、术语、口音和细微含义上仍会出错。董事会会议、政府简报、法律事务及其他高风险活动，专业人工口译员依然是可靠之选。我们可以就两者如何结合使用为您提供建议。

大多数活动最好提前三周预约，以便按主题匹配口译员、共享资料并进行技术彩排。时间更紧通常也能安排，常用语种尤其如此，因此即使活动临近，也欢迎联系我们。