口译服务
口译服务覆盖每一场对话,无论现场、电话还是屏幕前
现场口译、电话口译、视频口译、远程同声传译及会议口译,覆盖 250 多种语言,由一家合作伙伴统一提供。无论是五分钟的通话还是全球峰会,都有合适的口译员,以合适的方式到位。
此刻,某处示意
- OPI越南语福利热线已接通 · 0:24
- VRI普什图语急诊科视频中
- RSI6 种语言全球全员大会直播中
- 现场西班牙语庭外取证,丹佛8:30 到场
- 会议法语 · 阿拉伯语年度峰会同传箱就绪
- 250+语言包括稀有语种和地区方言
- 24/7/365随时接通电话和视频口译员全天候待命
- 5种连接方式现场、电话、视频、远程及会议
- GSA合同持有方配备持有安全许可的口译员,承接敏感工作
选择口译方式
口译方式图谱:哪种最合适?
每种口译方式都在速度与临场感之间取舍。选择一个场景,查看它在图谱中的位置,以及我们会派出哪项服务。
一位居民致电您的福利热线,只会讲越南语。
我们会派出
电话口译
分秒必争,语音即可满足需求。口译员平均约 30 秒即可接入通话。
了解电话口译一位患者来到急诊科,只会讲普什图语。
我们会派出
视频远程口译
临床医生需要立即进行面对面口译,合格的口译员几分钟内即可出现在屏幕上。
了解视频远程口译律师已安排一场庭外取证,证人讲西班牙语。
我们会派出
现场口译
法律程序需要合格的口译员亲临现场,并提前预约、做好会前准备。
了解现场口译您的首席执行官同时面向六个国家的员工讲话。
我们会派出
远程同声传译
每位员工都能用自己的语言实时听到首席执行官的讲话,无需离开会议平台。
了解远程同声传译与会代表齐聚宴会厅,参加为期两天、使用三种语言的会议。
我们会派出
会议与活动口译
同传箱、接收机、技术人员和口译团队,作为一场活动统一协调。
了解会议与活动口译全部口译服务
五种方式,让口译员加入对话
每项服务均有独立页面,介绍服务标准、计价模式和常见问题。
-
01 · OPI 电话口译 拨打一个号码,选择语言,口译员即可接入通话,全年无休,7×24 小时服务。 适用场景简短通话、呼叫中心,以及不能等待的临时到访 了解详情
-
02 · VRI 视频远程口译 口译员通过平板电脑、笔记本电脑或手机以实时视频接入,可随时呼叫,也可预约。 适用场景需要看到面部表情和文件的临床、法律及客户服务对话 了解详情
-
03 · 现场 现场口译 合格的口译员亲临现场,提供交替传译、同声传译或陪同口译。 适用场景庭外取证、听证会、就诊、实地考察和敏感会议 了解详情
-
04 · RSI 远程同声传译 口译员通过专业远程设备实时口译,听众自行选择语言频道。 适用场景在 Zoom、Teams 或 Webex 上举行的网络研讨会、全员大会和混合活动 了解详情
-
05 · 会议 会议与活动口译 口译员、同传箱、接收机和技术人员,一份合同全部涵盖。 适用场景各种规模的峰会、会议和多语言活动 了解详情
交替传译与同声传译
两种口译方式,两种节奏
交替传译时,讲话人逐段停顿,由口译员逐段译出,适用于庭外取证、访谈和就诊。同声传译时,口译员仅比讲话人晚一两秒,确保会议和全员大会按时推进。
员工赋能
从在场到参与
对全球化雇主而言,口译不是一种礼节,而是让整个团队听到同一信息、并据此行动的方式。
领导层信息,完整传达
高管沟通在每个地区都保持原有的感染力和细微含义,让整个公司听到同一信息。
告别语言延迟
将口译融入日常运营,加快跨境项目、会议和决策的推进。
人人参与
能听懂、也能被听懂的员工,才会贡献力量、承担领导角色并长期留任。口译让在场变成参与。
专为规模化设计
从 10 人董事会到全球峰会
无论需要一名口译员还是一百名,都遵循同样的四个步骤。不受平台限制,可在 Zoom、Microsoft Teams、Webex 或您的会场提供服务,音频全程加密,口译员均经过背景调查。
- Zoom
- Microsoft Teams
- Webex
- 加密音频
- 持有安全许可的口译员
战略规划
我们为您的活动、项目或员工计划确定语种、口译方式和技术环境。
技术集成
在第一句话开口之前,我们就已测试好平台、视听设备和安全设置。
专业领域口译员
我们按您所在领域的专长指派口译员,例如法律、金融或医疗科技,确保术语准确。
实时管理
协调员从第一句话到最后一句话,全程监控每场会话和每路音视频流。
预约口译员
告诉我们对话场景,我们派出合适的口译员。
请告诉我们语种、日期、场合以及与会者的参与方式。我们会在会话前确认口译方式、口译员和价格。
不确定选哪种方式?描述一下场景,我们会推荐一种方式,并提供备选方案。
相关服务
更多方式,跨越语言沟通
口译、无障碍服务、翻译和人才,由一家合作伙伴统一提供。
常见问题
口译服务:常见问题
没有找到您的问题?语言专家只需一次通话即可解答。
贵公司提供哪些类型的口译服务?
共五种:口译员亲临现场的现场口译、电话口译(OPI)、视频远程口译(VRI)、面向线上及混合活动的远程同声传译(RSI),以及配备同传箱和设备的会议口译。此外,我们还通过聋人及听力障碍人士无障碍沟通服务提供美国手语口译。
现场口译、电话口译和视频口译,该如何选择?
简短通话和紧急需求,选择电话口译;需要看到面部表情、手势或文件时,选择视频口译;时间长、内容敏感或涉及法律的谈话,以及多人同处一室的场合,选择现场口译。活动方面,线上活动选择远程同声传译,线下活动选择会议口译。
交替传译和同声传译有何区别?
交替传译时,讲话人逐段停顿,由口译员逐段译出,适用于庭外取证、访谈和就诊。同声传译时,口译员几乎与讲话人同步发言,通常在同传箱或远程平台上工作,适用于会议、网络研讨会和全员大会。
贵公司提供哪些语种的口译?
250 多种语言和方言。最常用的语种可通过电话和视频全天候随时接通,稀有语种可提前预约。
口译员是否 7×24 小时待命?
是的。电话口译和视频远程口译全年 365 天、每天 24 小时提供服务。现场口译、远程同声传译和会议口译需提前预约,晚间和周末同样可以安排。
远程口译支持哪些平台?
我们的远程口译不受平台限制,支持 Zoom、Microsoft Teams、Webex 及其他会议平台,并在会前与您一同测试设置。
口译员能否胜任专业领域?
可以。我们按领域专长指派口译员,涵盖法律、医疗、金融、技术、政府等领域,并提前将您的议程、幻灯片和术语提供给口译员。
贵公司是否为政府机构提供口译员?
是的。Translation Excellence 是 GSA 合同持有方,可为敏感政府工作提供经过背景调查、持有安全许可的口译员。
如何保障口译会话的安全?
口译员均经过背景调查并签署保密协议,远程音频全程加密,每次会话都遵循您的平台和安全要求。
告诉我们利害所在,我们将为您展示应对方案。
发送文件或描述您的活动,语言专家将回复固定报价和交付日期,您无需承担任何义务。
希望电话沟通?720-325-0459


