美国食品药品监督管理局（FDA）：Office of Criminal Investigation

客户简介

FDA 的 Office of Criminal Investigations（OCI）是 FDA 的执法部门，负责调查涉及 FDA 监管产品的犯罪活动，包括以下案件：

假药：伪造或不合格的药品。

非法药品分销：非法分销处方药。

食品安全违规：掺假或标签不实的食品。

医疗器械欺诈：医疗器械的欺诈性营销或销售。

化妆品欺诈：化妆品中的误导性宣传或危险成分。

OCI 通过查明并起诉从事 FDA 监管产品相关违法活动的个人和组织，保护公众健康。

挑战

该项目需要翻译来自多种方言、内容错综复杂的波兰语手写文件，转录卧底人员秘密录制的音频，并在美国与挪威之间高风险的引渡谈判中提供实时口译。

解决方案

为完成这项复杂任务，我们组建了一支技术精湛的语言专家团队，精通多种波兰语方言和英语。团队细致分析晦涩难懂的手写文件，识别并研究具体的方言差异，确保译文准确。我们采用先进的转录软件，提升秘密录音转录的效率和准确性。团队仔细聆听录音，一丝不苟地转录对话，包括说话人识别和非语言线索。

此外，我们的团队还在美国与挪威之间高风险的引渡谈判中提供实时口译服务。语言专家运用先进的口译技巧，确保沟通准确、流畅，跨越语言障碍，促进有效对话。在整个过程中，我们严格遵守保密规程，并与客户保持畅通沟通，确保客户完全满意。