Gobierno y defensa
Servicios de traducción e interpretación para el gobierno, listos para contratar
Apoyo lingüístico preparado para cada misión, para agencias federales, de defensa, estatales y locales, en más de 250 idiomas. Contrate a través de GSA, pague con la tarjeta de compras o forme equipo con nosotros en su próxima licitación, con lingüistas autorizados para trabajos sensibles.
Ficha rápida de contratación
Translation Excellence, Inc.
- UEI
- LSEHC45NMB28
- Código CAGE
- 68UD1
- Contrato GSA MAS
- 47QRAA18D0031
- NAICS principal
- 541930
- PSC
- R608
- Tarjeta de compras
- Aceptada
- Certificación SBA HUBZone
- Graduada del programa SBA 8(a)
- Pequeña empresa en todos los códigos NAICS registrados
- 250+IdiomasIncluidos idiomas poco comunes y dialectos regionales
- GSATitular de contrato MASHaga pedidos directamente o solicite cotizaciones a través de GSA eBuy
- HUBZoneCertificación de la SBACertificada desde diciembre de 2020; graduada del programa SBA 8(a)
- TSLingüistas autorizadosLingüistas con autorización Secret y Top Secret disponibles
Cómo contratar
Tres formas de contratarnos
Elija la vía que mejor se adapte a su requisito. Le ayudaremos con cualquiera de ellas.
GSA MAS 47QRAA18D0031
Contratar a través de GSA
Use el contrato GSA MAS 47QRAA18D0031 para hacer pedidos directamente o solicitar cotizaciones a través de GSA eBuy, con precios ya negociados.
Government Purchase Card
Pague con la tarjeta de compras
Use su Government Purchase Card para microcompras, como traducciones certificadas de documentos y encargos breves de interpretación.
Contratista principal, subcontratista o empresa conjunta
Forme equipo con nosotros en su licitación
Actuamos como contratista principal, subcontratista o integrante de acuerdos de equipo y empresas conjuntas en IDIQ, MATOC y órdenes de trabajo.
Capacidades
Apoyo lingüístico para cada misión
Abra un expediente de misión para ver lo que entregamos y qué servicios lo respaldan.
Diplomacia y gestión de Estado de alto nivel
En una misión diplomática, una sola palabra puede cambiar el rumbo de una negociación. Lingüistas experimentados respaldan las interacciones gubernamentales de alto nivel.
- Interpretación consecutiva y simultánea para visitas de Estado, cumbres y conversaciones bilaterales
- Traducción segura de tratados, memorandos de entendimiento y correspondencia oficial
- Intérpretes con dominio del protocolo, informados sobre las delegaciones y la terminología
Servicios relacionadosInterpretación de conferenciasTraducción de documentos
Defensa y apoyo a misiones
Lingüistas autorizados apoyan ejercicios internacionales, la explotación de documentos y el apoyo táctico a misiones, con la confidencialidad que exige el trabajo de defensa.
- Lingüistas con autorización Secret y Top Secret
- Traducción de documentos sensibles y controlados
- Lingüistas integrados en su equipo durante toda la misión
Servicios relacionadosDotación de personal lingüísticoSimuladores culturales (role players)
Documentación para la ciudadanía
La precisión en los documentos de inmigración es una cuestión de integridad legal y de impacto humano. Las traducciones certificadas cumplen los requisitos de USCIS.
- Actas de nacimiento y matrimonio, declaraciones juradas y expedientes de asilo
- Un certificado de exactitud firmado con cada traducción
- Intérpretes para entrevistas, audiencias y reuniones de casos
Servicios relacionadosTraducción de documentosInterpretación presencial
Acceso equitativo a la información de salud
En salud pública, la claridad salva vidas. La traducción culturalmente adaptada ayuda a que los mensajes vitales lleguen a todas las comunidades, cualquiera que sea su idioma principal.
- Traducción de respuesta rápida de alertas sanitarias e información sobre vacunas
- Materiales de divulgación comunitaria y preparación para emergencias
- Revisión cultural del tono y las imágenes para cada público
Servicios relacionadosTranscreaciónInterpretación telefónica
Acceso lingüístico y accesibilidad
Las agencias que reciben fondos federales deben atender a personas con dominio limitado del inglés y a personas con discapacidad. Le ayudamos a planificarlo y a cumplirlo.
- Auditorías y planes de acceso lingüístico conforme al Title VI
- Interpretación en ASL, subtitulado en tiempo real CART y braille
- Avisos, formularios y reuniones públicas multilingües
Servicios relacionadosAuditorías de acceso lingüísticoAcceso para personas sordas y con dificultades auditivas
Registro en SAM.gov
Datos de contratación, de un vistazo
Los datos de registro coinciden con SAM.gov. Copie cualquier código con un clic.
Códigos NAICS
14 códigos registrados. Pequeña empresa en todos ellos.
Idiomas y medios
- 512191Servicios de teleproducción y otros servicios de posproducción
- 541430Servicios de diseño gráfico
- 561410Servicios de preparación de documentos
- 561492Servicios de estenografía judicial y estenotipia
Capacitación y educación
- 611430Capacitación para el desarrollo profesional y gerencial
- 611630Escuelas de idiomas
- 611699Otras escuelas e instrucción diversas
- 611710Servicios de apoyo educativo
Consultoría y apoyo
- 541611Servicios de consultoría en administración y gestión general
- 541690Otros servicios de consultoría científica y técnica
- 541715Investigación y desarrollo en ciencias físicas, ingeniería y ciencias de la vida
- 541990Otros servicios profesionales, científicos y técnicos
- 561990Otros servicios de apoyo
Fuente: registro en SAM.gov a través de SBA Small Business Search, actualizado el 4 de mayo de 2026
Situación empresarial y certificaciones
Coincide con nuestros registros en SAM.gov y la SBA.
- SBA HUBZoneCertificada desde diciembre de 2020Certificada
- Programa SBA 8(a)Programa completado, de 2016 a 2026Graduada
- GSA Multiple Award ScheduleContrato 47QRAA18D0031Activo
- Registro en SAM.govUEI LSEHC45NMB28, CAGE 68UD1Activo
- Small Disadvantaged BusinessEmpresa propiedad de minoríasAutocertificada
- Certificación ISOISO 9001 e ISO 17100
- OficinasSede central en Aurora, CO, y Washington, D.C.
Verificados y autorizados
Un equipo creado para cada orden de trabajo
Seleccionamos a los lingüistas de cada orden de trabajo mediante un proceso estructurado, para que las personas de su programa estén calificadas, disponibles y sean idóneas para el trabajo.
- Lingüistas con verificación de antecedentes y acuerdo de confidencialidad (NDA)
- Lingüistas con autorización de seguridad Secret y TS disponibles
- Portal de clientes cifrado, nunca correo electrónico abierto
- Controles estrictos de retención de datos
Credenciales verificadas
Antes de cada asignación se comprueban títulos, certificaciones y credenciales profesionales.
Órdenes de trabajo anteriores revisadas
Un historial de trabajo exitoso en encargos gubernamentales.
Conocimiento de la materia evaluado
Conocimiento comprobado del campo del programa, desde la aplicación de la ley hasta la salud pública.
Disponibilidad y autorización confirmadas
Compromiso de horario e idoneidad de la autorización de seguridad confirmados para la orden de trabajo.
Desempeño previo
Desempeño previo que usted puede verificar
Agencias que han confiado en Translation Excellence para servicios de traducción e interpretación.
23agencias federales
6gobiernos estatales y locales y distritos escolares
Defensa y seguridad
7 agencias- DoDDepartamento de Defensa de EE. UU.
- NavyMarina de EE. UU.
- DHSDepartamento de Seguridad Nacional de EE. UU.
- USCISServicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.
- TSAAdministración de Seguridad en el Transporte
- USSSServicio Secreto de EE. UU.
- DOJDepartamento de Justicia de EE. UU.
Finanzas y recaudación
3 agencias- USDTDepartamento del Tesoro de EE. UU.
- IRSServicio de Impuestos Internos
- FDICCorporación Federal de Seguro de Depósitos
Agencias civiles
11 agencias- EOPOficina Ejecutiva del Presidente
- GSAAdministración de Servicios Generales
- OPMOficina de Administración de Personal de EE. UU.
- USDADepartamento de Agricultura de EE. UU.
- EDDepartamento de Educación de EE. UU.
- DOLDepartamento de Trabajo de EE. UU.
- VADepartamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU.
- USAIDAgencia de EE. UU. para el Desarrollo Internacional
- CCSDDistrito Escolar de Cherry Creek
- APSEscuelas Públicas de Aurora
- DPSEscuelas Públicas de Denver
Salud y ciencia
5 agencias- HHSDepartamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
- CDCCentros para el Control y la Prevención de Enfermedades
- FDAAdministración de Alimentos y Medicamentos
- NASAAdministración Nacional de Aeronáutica y el Espacio
- NRCComisión Reguladora Nuclear de EE. UU.
Estatales y locales
3 agencias- CDOTDepartamento de Transporte de Colorado
- DenverCiudad y Condado de Denver
- AuroraCiudad de Aurora, Colorado
Por función
Diseñado para cada parte interesada
Un solo socio lingüístico, que responde ante todos los integrantes del programa.
Oficiales de contratación
Contratación sencilla a través de GSA, la tarjeta de compras o adjudicaciones de mercado abierto, con datos completos en SAM.gov y calidad con certificación ISO.
Gerentes de programa
Entrega puntual de cada orden de trabajo, un gerente de cuenta dedicado y un único responsable para todos los idiomas.
Responsables de información pública
Divulgación con competencia cultural que llega a cada comunidad en el idioma en el que confía.
Preguntas frecuentes
Compradores gubernamentales: preguntas frecuentes
¿No encuentra su pregunta? Hable directamente con nuestro punto de contacto para el gobierno.
Punto de contacto
Nisar Nikzad
Presidente, Translation Excellence
nnikzad@translationexcellence.com
Reúnase en privado con un experto en servicios lingüísticos, en el horario que le convenga.
¿Podemos hacer pedidos a través de nuestro GSA Schedule?
Sí. Translation Excellence es titular de un contrato GSA bajo el Schedule 47QRAA18D0031. Puede hacer pedidos directamente con cargo al schedule o solicitar una cotización a través de GSA eBuy.
¿Aceptan la Government Purchase Card?
Sí. Aceptamos la Government Purchase Card, lo que agiliza y simplifica las microcompras, como las traducciones certificadas de documentos.
¿Con qué códigos NAICS y PSC trabajan?
Nuestro código NAICS principal es 541930 (servicios de traducción e interpretación). Estamos registrados en SAM.gov con 14 códigos NAICS y calificamos como pequeña empresa en cada uno de ellos, entre ellos 512191, 541430, 561410, 561492, 611430, 611630, 611699, 611710, 541611, 541690, 541715, 541990, 561990. Nuestro PSC es R608, nuestro UEI es LSEHC45NMB28 y nuestro código CAGE es 68UD1.
¿Pueden manejar información sensible y controlada?
Sí. Los archivos se transfieren a través de un portal de clientes cifrado, nunca por correo electrónico abierto. Todos los lingüistas cuentan con verificación de antecedentes y firman un acuerdo de confidencialidad (NDA); el acceso se limita a las personas asignadas a su orden de trabajo, y disponemos de lingüistas con autorización de seguridad Secret y Top Secret para los encargos que la requieran. Seguimos las instrucciones de manejo de su agencia para información For Official Use Only y Controlled Unclassified Information.
¿Forman equipo con contratistas principales?
Sí. Como graduados del programa SBA 8(a) con desempeño previo a nivel federal, apoyamos a contratistas principales como subcontratistas o socios de equipo en IDIQ, MATOC y órdenes de trabajo, y también buscamos adjudicaciones como contratista principal y empresas conjuntas.
¿USCIS acepta sus traducciones de inmigración?
Sí. Cada traducción de documentos de inmigración incluye un certificado de exactitud firmado que cumple los requisitos de USCIS para procedimientos legales y administrativos.
¿Cómo logran que los mensajes públicos sean culturalmente apropiados?
Un lingüista de la comunidad destinataria revisa el tono, las expresiones y las imágenes antes de la publicación, para que las alertas sanitarias, los materiales de divulgación y los avisos públicos se lean como si se hubieran escrito para ese público, no traducido para él.
¿Cómo eligen a los lingüistas para una orden de trabajo?
Verificamos credenciales y títulos, revisamos encargos gubernamentales anteriores, evaluamos el conocimiento de la materia y confirmamos la disponibilidad y la idoneidad de la autorización de seguridad antes de asignar a cualquier persona a su programa.
Punto de contacto
Solicite una presentación de capacidades
Cuéntenos su requisito, su cronograma y su vehículo de contratación. Le explicaremos nuestro enfoque, nuestro desempeño previo y nuestros precios.
Nisar Nikzad
Presidente, Translation Excellence, Inc.
nnikzad@translationexcellence.com
Oficina de Washington, D.C.
1050 Connecticut Ave NW, Suite 500
Washington, D.C. 20036