Caso de éxito · Viajes y hotelería

Denver Botanic Gardens – Servicios lingüísticos que impulsan el crecimiento

Prestamos servicios de traducción especializada para documentos clave, como evaluaciones de impacto ambiental, solicitudes de permisos e informes regulatorios.

QUÉ HACEN

Denver Botanic Gardens es un jardín botánico público ubicado en el barrio de Cheesman Park, en Denver, Colorado. Es un destino muy apreciado tanto por residentes como por turistas, con una variedad de jardines temáticos, un invernadero y programas educativos. Los jardines exhiben una colección diversa de plantas de todo el mundo, incluidas plantas alpinas, cactus y flores tropicales. También organizan diversos eventos a lo largo del año, como conciertos, talleres y festivales.

El desafío

Denver Botanic Gardens, una institución de renombre dedicada a la conservación de plantas y a la educación, enfrentaba el desafío de cumplir con complejas regulaciones estatales y federales. Estas normas, a menudo densas y técnicas, exigían traducciones precisas y oportunas para garantizar su cumplimiento.

La solución

Para resolver este desafío, Denver Botanic Gardens se asoció con TE, proveedor líder de servicios lingüísticos. TE prestó servicios de traducción especializada para documentos clave, como evaluaciones de impacto ambiental, solicitudes de permisos e informes regulatorios.

Estrategias clave aplicadas por TE:

Traducción especializada: los lingüistas expertos de TE, con un profundo conocimiento de la terminología científica y técnica, garantizaron traducciones exactas y precisas.
Experiencia en el sector: TE aprovechó su conocimiento de las regulaciones ambientales y de las normas del sector para entregar traducciones de alta calidad.
Gestión de proyectos eficiente: TE aplicó procesos de gestión de proyectos eficientes para cumplir plazos ajustados y mantener la coherencia.
Control de calidad: TE aplicó rigurosas medidas de control de calidad para garantizar la exactitud y la claridad de todas las traducciones.

Los beneficios

Gracias a su alianza con TE, Denver Botanic Gardens obtuvo los siguientes beneficios:

Cumplimiento normativo: traducciones precisas ayudaron a los jardines a cumplir con regulaciones complejas y a mitigar riesgos legales.
Proyectos completados a tiempo: servicios de traducción eficientes aseguraron que los proyectos se completaran a tiempo y dentro del presupuesto.
Mejor reputación: al demostrar su compromiso con la gestión ambiental responsable y el cumplimiento normativo, los jardines fortalecieron su reputación.
Enfoque en la misión principal: delegar las tareas de traducción en TE permitió a los jardines concentrarse en su misión central de conservación de plantas y educación.

Gracias a esta alianza, TE ayudó a Denver Botanic Gardens a desenvolverse en un entorno regulatorio complejo y a continuar su misión de preservar la diversidad vegetal e inspirar a las generaciones futuras.

Más casos de éxito en viajes y hotelería

Cuéntenos qué está en juego. Le mostraremos cómo lo resolveríamos.

Envíe sus archivos o describa su evento. Un especialista en idiomas le responderá con una cotización fija y una fecha de entrega, sin compromiso.

Cotización gratuita

Agendar una consulta gratuita

¿Prefiere llamar? 720-325-0459