Caso de éxito · Organizaciones sin fines de lucro
Energy Outreach Colorado
Para superar las barreras lingüísticas que enfrentaba Energy Outreach Colorado, TE ofreció soluciones lingüísticas integrales.
QUÉ HACEN
Energy Outreach Colorado es una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a los habitantes de Colorado de bajos ingresos a costear la energía de sus hogares.
Brinda asistencia financiera para pagar las facturas de energía, así como mejoras de eficiencia energética para reducir el consumo total. Su objetivo es garantizar que todos los habitantes de Colorado tengan acceso a energía segura, asequible y confiable.
EL DESAFÍO
Energy Outreach Colorado enfrenta varios desafíos lingüísticos al prestar sus servicios a los habitantes de Colorado de bajos ingresos:
- Barreras de comunicación: muchas personas de bajos ingresos pueden no dominar el inglés, lo que dificulta la comunicación con los trabajadores sociales, la comprensión de los criterios de elegibilidad y la realización de trámites de solicitud complejos.
- Diferencias culturales: las diferencias culturales pueden provocar malentendidos que generan confusión y demoras en la prestación de los servicios.
- Acceso limitado a la información: las personas que no hablan inglés pueden tener dificultades para acceder a información sobre programas de asistencia energética, consejos de eficiencia energética y otros recursos importantes.
Estas barreras lingüísticas pueden limitar la eficacia de los programas de Energy Outreach Colorado y reducir el número de personas que se benefician de sus servicios.
LA SOLUCIÓN
Para superar las barreras lingüísticas que enfrentaba Energy Outreach Colorado, TE ofreció soluciones lingüísticas integrales:
Servicios de traducción
- Traducción de documentos: TE tradujo a varios idiomas documentos esenciales, como solicitudes, criterios de elegibilidad y pautas de los programas.
- Localización del sitio web: TE localizó el sitio web de Energy Outreach Colorado para hacerlo accesible a las personas que no hablan inglés.
Servicios de interpretación
- Interpretación presencial: TE proporcionó intérpretes presenciales para facilitar la comunicación entre los trabajadores sociales y los usuarios que no hablan inglés durante las citas en persona.
- Interpretación remota: TE ofreció servicios de interpretación remota por teléfono o videoconferencia, para una comunicación flexible y cómoda.
Con estos servicios, TE ayudó a Energy Outreach Colorado a superar las barreras lingüísticas, mejorar la comunicación y ampliar su alcance a una población más amplia.
LOS RESULTADOS
Gracias a su alianza con TE, Energy Outreach Colorado ha obtenido varios beneficios significativos:
- Programas más accesibles: los servicios lingüísticos de TE han hecho que los programas de Energy Outreach Colorado sean más accesibles para las personas que no hablan inglés, lo que aumenta el número de beneficiarios de su asistencia.
- Mayor satisfacción de los usuarios: una comunicación eficaz y la sensibilidad cultural han aumentado la satisfacción de los usuarios y su confianza en la organización.
- Mayor eficiencia: los servicios lingüísticos de TE han agilizado el proceso de solicitud e inscripción, lo que reduce la carga administrativa y mejora la eficiencia.
- Información basada en datos: los servicios lingüísticos de TE pueden aportar información valiosa sobre las necesidades lingüísticas de la comunidad, lo que ayuda a Energy Outreach Colorado a asignar sus recursos con eficacia.
- Alianzas comunitarias más sólidas: al fomentar una comunicación eficaz con comunidades diversas, Energy Outreach Colorado puede forjar alianzas más sólidas y colaborar mejor con las organizaciones locales.
En definitiva, los servicios lingüísticos de TE han ayudado a Energy Outreach Colorado a cumplir su misión de garantizar que todos los habitantes de Colorado tengan acceso a energía segura, asequible y confiable.
Más casos de éxito de organizaciones sin fines de lucro
-
Organización sin fines de lucro Volunteers of America
Brindamos servicios profesionales de traducción para llevar los estatutos de VOA a varios idiomas, garantizar el cumplimiento de la normativa local y preservar la integridad de la organización… Leer el caso de éxito -
Organización sin fines de lucro Comité Olímpico de EE. UU.
Prestamos servicios de traducción profesional de tarjetas de presentación a varios idiomas, para que los representantes del USOC pudieran conectar eficazmente con personas de diversos… Leer el caso de éxito -
Organización sin fines de lucro The Carter Center
Proporcionamos equipos de interpretación simultánea de última generación e intérpretes altamente calificados para el Carter Center Winter Weekend en Vail, Colorado. Leer el caso de éxito
Cuéntenos qué está en juego. Le mostraremos cómo lo resolveríamos.
Envíe sus archivos o describa su evento. Un especialista en idiomas le responderá con una cotización fija y una fecha de entrega, sin compromiso.
¿Prefiere llamar? 720-325-0459