Caso de éxito · Ingeniería y manufactura
Trimble – Innovación global con servicios lingüísticos
Prestamos servicios integrales de traducción y localización.
A qué se dedica Trimble
Trimble es una empresa de tecnología que ofrece soluciones de posicionamiento, modelado, medición y control para sectores como la construcción, la agricultura y la industria geoespacial.
El desafío
Como empresa global, Trimble necesitaba comunicarse eficazmente con clientes y socios de todo el mundo. Esto exigía una traducción y localización precisas y culturalmente adecuadas de sus materiales de ventas y marketing, así como de sus guías de usuario.
La solución
Para afrontar este desafío, Trimble se asoció con TE, un proveedor líder de servicios lingüísticos. TE brindó servicios integrales de traducción y localización, entre ellos:
- Traducción de materiales de ventas y marketing: TE tradujo con precisión a varios idiomas materiales de marketing, folletos y descripciones de productos.
- Localización de guías de usuario: TE adaptó las guías de usuario a contextos culturales específicos para garantizar su claridad y facilidad de uso entre usuarios internacionales.
- Control de calidad: TE aplicó rigurosas medidas de control de calidad para garantizar la precisión y la coherencia de todas las traducciones.
Los beneficios
- Mayor penetración en el mercado global: Materiales de marketing precisos y culturalmente pertinentes ayudaron a Trimble a llegar a un público más amplio y a expandirse a nuevos mercados.
- Mayor satisfacción de los clientes: Guías de usuario claras y concisas permitieron a los clientes aprovechar al máximo los productos de Trimble.
- Mayor coherencia de marca: Una identidad y unos mensajes coherentes en todos los idiomas fortalecieron la imagen de marca global de Trimble.
- Operaciones globales eficientes: Los eficientes servicios de traducción y localización de TE agilizaron las operaciones globales de Trimble.
Gracias a su alianza con TE, Trimble logró comunicar eficazmente sus soluciones innovadoras a un público global, lo que impulsó su crecimiento y éxito en los mercados internacionales.
Más casos de éxito de ingeniería y manufactura
-
Ingeniería y manufactura Mikron Group
TE, con sus amplias certificaciones, entre ellas ISO 13485:2016 para la traducción de dispositivos médicos, está en una posición única para resolver los desafíos lingüísticos que enfrenta Mikron… Leer el caso de éxito -
Ingeniería y manufactura Kobe Steel USA
Suministramos equipos de interpretación simultánea de última generación e intérpretes altamente calificados para hacer posibles debates multilingües. Leer el caso de éxito -
Ingeniería y manufactura Ducati
Proporcionamos equipos de interpretación simultánea de última generación e intérpretes altamente calificados para facilitar la comunicación multilingüe. Leer el caso de éxito
Cuéntenos qué está en juego. Le mostraremos cómo lo resolveríamos.
Envíe sus archivos o describa su evento. Un especialista en idiomas le responderá con una cotización fija y una fecha de entrega, sin compromiso.
¿Prefiere llamar? 720-325-0459