Servicios lingüísticos de excelencia para:

Distrito Escolar de Cherry Creek

QUÉ HACEN

El Cherry Creek School District es un distrito escolar público de excelente reputación ubicado en el oeste del condado de Arapahoe, Colorado. Reconocido por la solidez de sus programas académicos, la diversidad de su alumnado y su compromiso con la excelencia, el distrito atiende a más de 50,000 estudiantes en 69 escuelas y figura sistemáticamente entre los mejores distritos escolares del estado y del país.

EL DESAFÍO

El Cherry Creek School District (CCSD) enfrentaba diversos desafíos sociales y legales para garantizar la igualdad de acceso lingüístico a todos sus estudiantes.

Desafíos sociales

Barreras culturales: los malentendidos y las diferencias culturales pueden dificultar la comunicación eficaz entre el personal escolar y las familias que no hablan inglés.

Participación de los padres: las barreras lingüísticas pueden limitar la participación de los padres en la educación de sus hijos, lo que les dificulta plantear inquietudes y tomar parte en las actividades escolares.

Aislamiento estudiantil: las barreras lingüísticas pueden provocar aislamiento social y una sensación de exclusión en los estudiantes que no hablan inglés.

Desafíos legales

Ley de Derechos Civiles: CCSD está obligado a cumplir el Title VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 (Civil Rights Act), que prohíbe la discriminación por motivos de raza, color u origen nacional. Esto incluye brindar un acceso lingüístico significativo a las familias que no hablan inglés.

Ley de Igualdad de Oportunidades Educativas: esta ley federal (Equal Educational Opportunities Act) exige que los distritos escolares tomen medidas para garantizar que los estudiantes que aprenden inglés (ELL) reciban igualdad de oportunidades educativas.

Normativas estatales y locales: la legislación del estado de Colorado y las políticas locales del distrito también pueden imponer requisitos específicos para la prestación de servicios de acceso lingüístico.

Al resolver estos desafíos, CCSD puede garantizar que todos sus estudiantes, sin importar su origen lingüístico, tengan la oportunidad de triunfar académica y socialmente.

LA SOLUCIÓN

TE resolvió las barreras lingüísticas de CCSD con servicios integrales de traducción e interpretación. Nuestro equipo de lingüistas expertos tradujo a varios idiomas documentos esenciales como las políticas escolares, los materiales de comunicación entre padres y docentes, y las evaluaciones de los estudiantes. Además, asignamos intérpretes presenciales y remotos para facilitar la comunicación en tiempo real durante las reuniones de padres y docentes, las reuniones del Programa de Educación Individualizada (IEP) y otras interacciones clave. Al cerrar las brechas lingüísticas, TE permitió que CCSD creara un entorno de aprendizaje más inclusivo y equitativo para todos sus estudiantes.