Caso de éxito · Educación
University of Denver – Cumplimiento garantizado en la matrícula de estudiantes internacionales
Brindamos servicios especializados de traducción legal para llevar a varios idiomas los formularios de consentimiento estudiantil, con precisión y en cumplimiento de la normativa internacional.
El desafío
La University of Denver, una reconocida institución de educación superior, atrae a estudiantes de todo el mundo. Como universidad internacional, debe cumplir una compleja red de normas y lineamientos internacionales, incluidas las leyes de privacidad estudiantil y de protección de datos. Para garantizar el cumplimiento y facilitar un proceso de matrícula fluido para los estudiantes internacionales, la universidad necesitaba traducciones precisas y jurídicamente sólidas de documentos críticos, como los formularios de consentimiento estudiantil.
La solución
Para afrontar este desafío, la University of Denver se asoció con TE, un proveedor líder de servicios lingüísticos. TE brindó servicios especializados de traducción legal para llevar a varios idiomas los formularios de consentimiento estudiantil, con precisión y en cumplimiento de la normativa internacional.
Estrategias clave aplicadas por TE:
- Lingüistas expertos: TE asignó lingüistas altamente calificados con experiencia en terminología legal y educativa.
- Matices culturales: Los traductores de TE tuvieron en cuenta los matices culturales y los requisitos legales locales para lograr traducciones precisas y culturalmente adecuadas.
- Control de calidad: TE aplicó rigurosas medidas de control de calidad para garantizar la exactitud y la coherencia de todas las traducciones.
Los beneficios
- Cumplimiento normativo: Las traducciones precisas y jurídicamente sólidas ayudaron a la universidad a cumplir la normativa internacional y a evitar riesgos legales.
- Mejor experiencia estudiantil: Las traducciones claras y concisas facilitaron un proceso de matrícula fluido para los estudiantes internacionales.
- Mayor reputación internacional: Al demostrar su compromiso con el éxito de los estudiantes internacionales, la University of Denver fortaleció su reputación global.
- Operaciones eficientes: Los eficientes servicios de traducción de TE agilizaron el proceso de matrícula y redujeron la carga administrativa.
Gracias a su alianza con TE, la University of Denver logró ofrecer un entorno acogedor e inclusivo a los estudiantes internacionales, con un proceso de matrícula fluido y conforme a la normativa.
Más casos de éxito en educación
-
Educación Smithsonian Institution
Para resolver uno de los desafíos lingüísticos de Smithsonian Institution, TE ofreció una solución integral basada en traducción a cargo de expertos en la materia. Leer el caso de éxito -
Educación Distrito Escolar de Cherry Creek
Resolvimos los desafíos de barreras lingüísticas del CCSD con servicios integrales de traducción e interpretación. Leer el caso de éxito -
Educación Carnegie Mellon University
Aprovechamos nuestra experiencia en servicios lingüísticos y nuestras certificaciones ISO 17100, 27001 y 9001 para ofrecer una solución de traducción segura y confiable. Leer el caso de éxito
Cuéntenos qué está en juego. Le mostraremos cómo lo resolveríamos.
Envíe sus archivos o describa su evento. Un especialista en idiomas le responderá con una cotización fija y una fecha de entrega, sin compromiso.
¿Prefiere llamar? 720-325-0459