Caso de éxito · Eventos y conferencias
Cities Summit of the Americas: equipos de interpretación
Suministramos todos los equipos de interpretación simultánea y los servicios técnicos para la primera edición de la Cities Summit of the Americas: 16 cabinas de tamaño completo, 32 intérpretes, 9 sesiones paralelas y 3,000 participantes.
La primera edición de la Cities Summit of the Americas, celebrada en el Colorado Convention Center de Denver en 2023, impulsó la cooperación regional al reunir a líderes subnacionales de todo el hemisferio occidental, junto con representantes diversos e inclusivos del gobierno, la sociedad civil, el sector empresarial, el ámbito académico, la juventud, la cultura y las artes, y los pueblos indígenas y grupos subrepresentados.
El desafío
Una cumbre hemisférica implica un hemisferio de idiomas. Con 3,000 participantes que se desplazaban entre las sesiones plenarias y 9 sesiones paralelas por todo el centro de convenciones, cada sala necesitaba su propio sistema de interpretación y cada delegado debía escuchar con claridad cada sesión en su idioma, desde la primera conferencia magistral hasta el último panel.
La solución
Translation Excellence suministró todos los equipos de interpretación simultánea y los servicios técnicos de la cumbre, con un equipo de 32 intérpretes simultáneos.
- 16 cabinas de interpretación de tamaño completo instaladas en las salas plenarias y de sesiones paralelas, para que los intérpretes trabajaran en cabinas insonorizadas en cada sesión.
- Sistemas de interpretación y receptores para el público instalados en cada sala, con nuestros propios técnicos a cargo del audio durante todo el evento.
- 32 intérpretes simultáneos trabajando en equipos de cabina, para que cada idioma se mantuviera fresco y preciso a lo largo de sesiones extensas.
- Un solo equipo responsable de los equipos, el soporte técnico y los intérpretes, para que los organizadores contaran con un único socio en todas las salas.
La escala
- 3,000 participantes
- 32 intérpretes simultáneos
- 16 cabinas de interpretación de tamaño completo
- 9 sesiones paralelas
Los resultados
Líderes de todo el continente americano participaron en cada sesión plenaria y paralela en su propio idioma. Al suministrar toda la infraestructura de interpretación y el personal que la operó, Translation Excellence ayudó a la primera edición de la cumbre a cumplir su promesa de un diálogo inclusivo a escala hemisférica.
Más casos de éxito de eventos y conferencias
-
Eventos y conferencias World Credit Union Conference
Proporcionamos 14 intérpretes simultáneos y todo el equipo de interpretación para 2,400 asistentes en 6 idiomas en la World Credit Union Conference 2024 de WOCCU en… Leer el caso de éxito -
Eventos y conferencias International Summit on the Teaching Profession
Desplegamos 24 intérpretes de conferencias para ofrecer interpretación simultánea en 9 idiomas a más de 350 delegados internacionales, en coordinación con el Departamento de Educación de EE. UU. y… Leer el caso de éxito -
Eventos y conferencias
Cumbre de Ciudades de las Américas
Proporcionamos todos los equipos de interpretación simultánea y los servicios técnicos para la primera edición de la Cities Summit of the Americas. Leer el caso de éxito
Cuéntenos qué está en juego. Le mostraremos cómo lo resolveríamos.
Envíe sus archivos o describa su evento. Un especialista en idiomas le responderá con una cotización fija y una fecha de entrega, sin compromiso.
¿Prefiere llamar? 720-325-0459