Caso de éxito · Eventos y conferencias
International Summit on the Teaching Profession: 9 idiomas
Desplegamos 24 intérpretes de conferencia para ofrecer interpretación simultánea en 9 idiomas a más de 350 delegados internacionales, en coordinación con el Departamento de Educación y el Servicio Secreto de EE. UU.
La International Summit on the Teaching Profession reúne a ministros de educación, líderes sindicales y docentes de todo el mundo para comparar lo que funciona en sus aulas. Cuando el Departamento de Educación de EE. UU. patrocinó la cumbre, cada delegado debía seguir cada sesión en tiempo real y en su propio idioma, bajo las medidas de seguridad de un evento internacional de alta visibilidad.
El desafío
El Departamento necesitaba interpretación simultánea para una delegación internacional numerosa y de alta visibilidad: más de 350 delegados que hablaban 9 idiomas, en sesiones donde los ministros negocian políticas y cada matiz cuenta. La presencia del Servicio Secreto de EE. UU. implicaba que los requisitos de seguridad podían cambiar el horario, la sala o el plan de acceso con poca antelación, y la interpretación no podía detenerse cuando eso ocurría.
La solución
Translation Excellence desplegó 24 intérpretes de conferencia calificados, organizados en equipos por idioma para que cada sesión contara con voces descansadas y precisas desde las palabras de apertura hasta la plenaria final, junto con los recursos de apoyo a la conferencia que mantuvieron el programa en marcha.
- Un único equipo de proyecto responsable se coordinó directamente con el Departamento de Educación de EE. UU., el Servicio Secreto de EE. UU. y los organizadores del evento y de la sede.
- Los equipos de intérpretes se asignaron según la temática de política educativa y recibieron información previa sobre el programa, los oradores y la terminología antes de la cumbre.
- Los cambios de seguridad y logística se absorbieron en tiempo real, con intérpretes y personal de apoyo reasignados a medida que cambiaban las salas, los horarios y los requisitos de acceso.
La escala
- 9 idiomas interpretados de forma simultánea
- Más de 350 delegados internacionales atendidos
- 24 intérpretes de conferencia desplegados
Los resultados
Los delegados recibieron interpretación precisa, profesional y en tiempo real en cada sesión, sostenida pese a cambios logísticos frecuentes y complejos. En colaboración directa con el Servicio Secreto de EE. UU. y la sede anfitriona, nuestro equipo cumplió cada requisito de seguridad y logística en tiempo real sin interrumpir el diálogo para el que se creó la cumbre.
Más casos de éxito de eventos y conferencias
-
Eventos y conferencias World Credit Union Conference
Proporcionamos 14 intérpretes simultáneos y todo el equipo de interpretación para 2,400 asistentes en 6 idiomas en la World Credit Union Conference 2024 de WOCCU en… Leer el caso de éxito -
Eventos y conferencias
International Summit on the Teaching Profession
Desplegamos 24 intérpretes de conferencias para ofrecer interpretación simultánea en 9 idiomas a más de 350 delegados internacionales, en coordinación con el Departamento de Educación de EE. UU. y… Leer el caso de éxito -
Eventos y conferencias Cumbre de Ciudades de las Américas
Proporcionamos todos los equipos de interpretación simultánea y los servicios técnicos para la primera edición de la Cities Summit of the Americas. Leer el caso de éxito
Cuéntenos qué está en juego. Le mostraremos cómo lo resolveríamos.
Envíe sus archivos o describa su evento. Un especialista en idiomas le responderá con una cotización fija y una fecha de entrega, sin compromiso.
¿Prefiere llamar? 720-325-0459